L'Importante e' esagerare - Enzo Jannacci Übersetzung ins Französische

L'Importante e' esagerare

Avere la moto
E al posto di partire
Va soltanto tu.
Avere cugina
Che sogna una vacanza
Ma vicino a Lourdes
Provare tristezza
Per quei poveri due
Che non si parlan più.
Capire che sono
Son tutte balle balle
Però non ce la fai più.
E l′importante è esagerare
Sia nel bene che nel male
Senza mai farsi capire
E l'importante è esagerare
Far mai finta di sudare
E se hai in mano solo mosche
Prova a darci anche del tu.
E l′importante è esagerare
Sia nel bene che nel male
Senza mai farsi capire
E l'importante è esagerare
Far mai finta di crepare
E se hai in mano solo mosche
Prova a darci anche del tu.
Trovare per caso
Un posto giù nel pieno
Com'è pieno metrò
Lasciarlo di colpo
A una ragazza dice
Sono incinta si figuri un po′
Le chiedi curioso
Ma come educazione s′è un po'
Che l′aspetta
Sentirsi rispondere
Come a una scema
è solo solo da mezz'ora.
E l′importante è esagerare
Sia nel bene che nel male
Senza mai farsi capire
E l'importante è esagerare
Far mai finta di sudare
E se hai in mano solo mosche
Prova a darci anche del tu.
E l′importante è esagerare
Far mai finta di crepare
Non ti dicon sempre si.
E l'importante è esagerare
Far mai finta di sudare
E se hai in mano solo mosche
Prova a darci anche del tu.

L'Important est d'exagérer

Avoir une moto
Et au lieu de partir
C'est juste toi qui y vas.
Avoir une cousine
Qui rêve de vacances
Mais près de Lourdes
Ressentir de la tristesse
Pour ces deux pauvres gens
Qui ne se parlent plus.
Comprendre que ce sont
Ce sont toutes des bêtises, des bêtises
Mais tu n'en peux plus.
Et l'important est d'exagérer
Que ce soit en bien ou en mal
Sans jamais se faire comprendre
Et l'important est d'exagérer
Faire semblant de transpirer
Et si tu n'as que des mouches en main
Essaie de les appeler "tu" aussi.
Et l'important est d'exagérer
Que ce soit en bien ou en mal
Sans jamais se faire comprendre
Et l'important est d'exagérer
Faire semblant de mourir
Et si tu n'as que des mouches en main
Essaie de les appeler "tu" aussi.
Trouver par hasard
Un endroit en bas, plein
Comme le métro est plein
Le quitter brusquement
A une fille, elle dit
Je suis enceinte, imagine un peu
Tu lui demandes avec curiosité
Mais comment l'éducation est-elle un peu
Qui l'attend
Entendre la réponse
Comme à une idiote
C'est juste, juste depuis une demi-heure.
Et l'important est d'exagérer
Que ce soit en bien ou en mal
Sans jamais se faire comprendre
Et l'important est d'exagérer
Faire semblant de transpirer
Et si tu n'as que des mouches en main
Essaie de les appeler "tu" aussi.
Et l'important est d'exagérer
Faire semblant de mourir
Ils ne te disent pas toujours oui.
Et l'important est d'exagérer
Faire semblant de transpirer
Et si tu n'as que des mouches en main
Essaie de les appeler "tu" aussi.