L'Importante e' esagerare - Enzo Jannacci Übersetzung ins Russische

L'Importante e' esagerare

Avere la moto
E al posto di partire
Va soltanto tu.
Avere cugina
Che sogna una vacanza
Ma vicino a Lourdes
Provare tristezza
Per quei poveri due
Che non si parlan più.
Capire che sono
Son tutte balle balle
Però non ce la fai più.
E l′importante è esagerare
Sia nel bene che nel male
Senza mai farsi capire
E l'importante è esagerare
Far mai finta di sudare
E se hai in mano solo mosche
Prova a darci anche del tu.
E l′importante è esagerare
Sia nel bene che nel male
Senza mai farsi capire
E l'importante è esagerare
Far mai finta di crepare
E se hai in mano solo mosche
Prova a darci anche del tu.
Trovare per caso
Un posto giù nel pieno
Com'è pieno metrò
Lasciarlo di colpo
A una ragazza dice
Sono incinta si figuri un po′
Le chiedi curioso
Ma come educazione s′è un po'
Che l′aspetta
Sentirsi rispondere
Come a una scema
è solo solo da mezz'ora.
E l′importante è esagerare
Sia nel bene che nel male
Senza mai farsi capire
E l'importante è esagerare
Far mai finta di sudare
E se hai in mano solo mosche
Prova a darci anche del tu.
E l′importante è esagerare
Far mai finta di crepare
Non ti dicon sempre si.
E l'importante è esagerare
Far mai finta di sudare
E se hai in mano solo mosche
Prova a darci anche del tu.

Главное – преувеличивать

Иметь мотоцикл
И вместо того, чтобы умчать,
Едешь только ты одна.
Иметь кузину,
Которая мечтает об отпуске,
Но поближе к Лурду.
Испытывать грусть
За тех бедных двоих,
Которые больше не разговаривают.
Понимать, что всё это
Всякая чушь, вздор,
Но ты уже ничего не можешь с этим поделать.
И главное – преувеличивать,
Как в хорошем, так и в плохом,
Оставаясь непонятым,
И главное – преувеличивать,
Никогда не притворяться, что потеешь,
И если в руке у тебя лишь мухи,
Попробуй обращаться к ним на "ты".
И главное – преувеличивать,
Как в хорошем, так и в плохом,
Оставаясь непонятым,
И главное – преувеличивать,
Никогда не притворяться, что умираешь,
И если в руке у тебя лишь мухи,
Попробуй обращаться к ним на "ты".
Случайно найти
Место внизу, в самой гуще,
Как в переполненном метро.
Резко оставить его
Девушке, которая говорит:
"Я беременна, представляете?"
Из любопытства спрашиваешь:
"Но как же, воспитание... ведь немного..."
Что её ждёт.
Услышать в ответ,
Как какой-то дуре:
"Всего-то полчаса".
И главное – преувеличивать,
Как в хорошем, так и в плохом,
Оставаясь непонятым,
И главное – преувеличивать,
Никогда не притворяться, что потеешь,
И если в руке у тебя лишь мухи,
Попробуй обращаться к ним на "ты".
И главное – преувеличивать,
Никогда не притворяться, что умираешь,
Тебе не всегда говорят "да".
И главное – преувеличивать,
Никогда не притворяться, что потеешь,
И если в руке у тебя лишь мухи,
Попробуй обращаться к ним на "ты".