Niente (Remastered) - Enzo Jannacci Übersetzung ins Englische

Niente (Remastered)

Là proprio su quel muro
Ci sono i nostri nomi:
Son legati a una storia d'amore,
Una storia che puoi ricordare anche tu...
Sì ma tu non mi hai dato niente,
Non mi hai lasciato niente,
Non hai voluto nemmeno che soffrissi
Una volta soltanto d'amore per te.
Un ultimo bacio, un ultimo saluto,
Così di te io potrei possedere appena qualcosa.
Da dietro a una vetrina
Ti ho vista che piangevi:
Non hai voluto nemmeno che guardassi
Per non lasciarmio niente di te.
Non hai voluto nemmeno che guardassi
Per non lasciarmio niente di te.

Nothing (Remastered)

There, right on that wall
Our names are written:
They're tied to a love story,
A story that you can remember too...
Yes, but you gave me nothing,
You left me with nothing,
You didn't even want me to suffer
Just once for love of you.
One last kiss, one last goodbye,
So that I could possess just a little something of you.
From behind a window
I watched you cry:
You didn't even want me to look
So as not to leave me anything of you.
You didn't even want me to look
So as not to leave me anything of you.