Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hola
prima
me
vine
a
la
yunai
por
trabajo
Привет,
кузина,
я
приехал
в
США
на
заработки.
Y
si
lo
logramos
volvemos
y
nos
vamos
pal
carajo
И
если
у
нас
получится,
вернемся
и
уедем
куда
подальше.
Pero
del
atajo
al
fajo
igual
hay
mucho
trecho
Но
от
замысла
до
свершения
еще
очень
далеко.
Estoy
limpiando
techo
y
comiendo
hormonas
con
ketchup
Я
мою
потолки
и
ем
сосиски
с
кетчупом.
El
lecho
es
para
par
de
horas
por
ahora
Кровать
— на
пару
часов,
пока
что.
Por
lo
menos
el
mínimo
no
es
al
mes
si
no
por
hora
По
крайней
мере,
минималка
платится
не
раз
в
месяц,
а
почасовая.
Voy
a
laborar
a
tomar
en
la
casa
que
comparto
Работаю,
выпиваю
в
доме,
который
снимаю
Con
ocho
gente
en
un
apartamento
de
dos
cuarto
С
восемью
людьми
в
двухкомнатной
квартире.
Los
cuartos
se
van
rápido
en
luz
y
el
alquiler
Деньги
быстро
уходят
на
свет
и
аренду.
A
veces
siento
que
busco
agujas
en
un
alfiler
Иногда
мне
кажется,
что
я
ищу
иголку
в
стоге
сена.
Ayer
mire
una
peli
con
tu
amiga
meli
Вчера
смотрел
фильм
с
твоей
подругой
Мели.
En
todos
lados
hay
internet
se
ven
videos
por
el
celi
Везде
есть
интернет,
смотрим
видео
на
телефоне.
Que
tal
la
eli
que
tal
tu
hermana
dale
saludos
Как
там
Эли?
Как
твоя
сестра?
Передавай
им
привет.
Que
tal
arelis
que
tal
tu
mama
las
quiero
mucho
Как
там
Арелис?
Как
твоя
мама?
Я
их
очень
люблю.
Hable
con
chucho
dice
que
su
hijo
va
a
nacer
Говорил
с
Чучо,
говорит,
у
него
сын
родится.
Y
que
yo
soy
el
padrino
no
se
como
voy
a
hacer
И
что
я
буду
крестным,
не
знаю,
как
я
это
сделаю.
Porque
el
presidente
quiere
hacer
una
pared
Потому
что
президент
хочет
построить
стену.
Y
los
gringos
son
racistas
nos
creen
menos
que
el
А
гринго
расисты,
считают
нас
хуже
себя.
Pero
el
salario
No
es
por
mes
sino
por
hora
Но
зарплата
не
помесячная,
а
почасовая.
Pero
el
salario
no
es
por
mes
sino
por
hora
Но
зарплата
не
помесячная,
а
почасовая.
So
aqui
estamos
ahora
Вот
так
вот
мы
сейчас
живем.
Pero
el
salario
no
es
por
mes
sino
por
hora
Но
зарплата
не
помесячная,
а
почасовая.
So
aqui
estamos
ahora
Вот
так
вот
мы
сейчас
живем.
Que
mas
te
cuento
acá
hace
un
frío
violento
Что
еще
тебе
рассказать?
Тут
жуткий
холод.
Y
los
policías
matan
por
nada
a
muchachos
negros
И
полицейские
убивают
чернокожих
парней
ни
за
что.
Trabajando
sobre
tiempo
y
tiempo
no
sobra
Работаю
сверхурочно,
а
времени
не
хватает.
Como
partido
decidido
cuando
los
penales
cobran
Как
в
решающем
матче,
когда
бьют
пенальти.
De
por
si
el
mundial
ta
bueno
que
tal
con
el
uno
a
cero
Чемпионат
мира
и
так
хорош,
как
там
со
счетом
1:0?
Ojala
clasifiquemos
asi
ganemos
o
empatemos
Надеюсь,
мы
пройдем
дальше,
выиграем
или
сыграем
вничью.
Has
visto
a
memo?
me
imagino
que
le
va
bien
Видела
Мемо?
Думаю,
у
него
все
хорошо.
Me
hace
mucha
falta
mi
tia
leito
también
Мне
очень
не
хватает
моей
тети
Лейто
тоже.
Pero
asi
es
la
vida
ando
viajando
como
águila
Но
такова
жизнь,
летаю,
как
орел.
Acá
son
reggaetoneros
con
cadenas
y
con
cadillac
Тут
все
реггетонщики
с
цепями
и
кадиллаками.
Es
re-comico
las
gafas
de
barbie
y
ropa
apretada
Очень
смешно
выглядят:
очки
как
у
Барби
и
обтягивающая
одежда.
Y
un
medallon
que
parece
que
gano
la
olimpiada
И
медальон,
будто
олимпийский
чемпион.
No
tengo
amigas
solo
una
empleada
del
hotel
У
меня
нет
подруг,
только
одна
сотрудница
отеля,
Con
que
trabajo
que
es
buena
gente
y
me
cae
muy
bien
В
котором
я
работаю.
Она
хороший
человек,
и
она
мне
очень
нравится.
A
veces
juego
futbol
en
el
parque
con
unos
argentinos
Иногда
играю
в
футбол
в
парке
с
аргентинцами.
Son
medio
buena
onda
mas
se
pasan
de
creidos
Они
вроде
неплохие
ребята,
но
слишком
заносчивые.
La
carta
que
mande
a
todos
espero
la
hallan
leído
Письмо,
которое
я
всем
отправил,
надеюсь,
все
прочитали.
Dile
que
no
estoy
alla
pero
si
están
conmigo
Скажи
им,
что
меня
там
нет,
но
они
со
мной.
Pero
el
salario
No
es
por
mes
sino
por
hora
Но
зарплата
не
помесячная,
а
почасовая.
Pero
el
salario
no
es
por
mes
sino
por
hora
Но
зарплата
не
помесячная,
а
почасовая.
So
aqui
estamos
ahora
Вот
так
вот
мы
сейчас
живем.
Pero
el
salario
no
es
por
mes
sino
por
hora
Но
зарплата
не
помесячная,
а
почасовая.
So
aqui
estamos
ahora
Вот
так
вот
мы
сейчас
живем.
So
aqui
estamos
ahora
Вот
так
вот
мы
сейчас
живем.
So
aqui
estamos
ahora
Вот
так
вот
мы
сейчас
живем.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Alvaro Cuello
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.