Nana (Skit) - Epic Eli Übersetzung ins Französische

Nana (Skit)

Well, honey you workin'
I know you love me and you know I love you
I love you a whole alot bae
(I love you too)
I love you a whole alot, okay?
And don't let nobody hurt you or misuse you, okay?
(Thank you, thank you so much)
Because sometimes it's jealousy
That they want to keep yo', they foot on yo' neck
Don't allow it
Don't allow it
You are special
Special made in the sight of God
So nobody else can take that away from you, okay?
(Wow thank, thank you so much
That's, that's exactly really what I need to hear right now)
You got a heart and you don't want nobody to break it or misuse you
Stand up for yourself
Respect ya dad, respect ya mom
Don't let nobody steal yo' joy, please
Me, ya daddy, ya mama, naw
Your joy is most important to you, okay?
I was determined that I wanted to talk to you
Before the sun went down today
And I'm so glad you called ya Nana
We got to stay in touch
When it gets too much
Hearin' this and hearin' that
Call Nana and let me hear what you got to say
And, and I'll just, something you can talk to
And, and not judge you
How 'bout that?

Mamie (Sketch)

Alors, mon chéri, tu travailles?
Je sais que tu m'aimes et tu sais que je t'aime
Je t'aime beaucoup mon cœur
(Moi aussi je t'aime)
Je t'aime beaucoup, d'accord?
Et ne laisse personne te blesser ou te maltraiter, d'accord?
(Merci, merci beaucoup)
Parce que parfois c'est de la jalousie
Qu'ils veulent te maintenir, leur pied sur ton cou
Ne le permets pas
Ne le permets pas
Tu es spécial
Spécialement créé aux yeux de Dieu
Donc personne d'autre ne peut t'enlever ça, d'accord?
(Waouh merci, merci beaucoup
C'est, c'est exactement ce que j'avais besoin d'entendre maintenant)
Tu as un cœur et tu ne veux pas que quelqu'un le brise ou te maltraite
Défends-toi
Respecte ton père, respecte ta mère
Ne laisse personne te voler ta joie, s'il te plaît
Moi, ton père, ta mère, non
Ta joie est ce qu'il y a de plus important pour toi, d'accord?
J'étais déterminée à te parler
Avant que le soleil ne se couche aujourd'hui
Et je suis si contente que tu aies appelé ta Mamie
Il faut qu'on reste en contact
Quand ça devient trop difficile
Entendre ceci et entendre cela
Appelle Mamie et dis-moi ce que tu as sur le cœur
Et, et je serai juste, quelqu'un à qui tu peux parler
Et, et qui ne te jugera pas
Qu'en dis-tu?