Epic - Start Us Again - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Start Us Again - EpicÜbersetzung ins Französische




Start Us Again
On se retrouve
It's been a long day
Ça fait longtemps
Without you my friend
Que tu n'es pas là, mon ami
And I'll tell you all about it when I see you again
Et je te raconterai tout quand je te reverrai
We're come a long way
On a fait beaucoup de chemin
From were we began
Depuis le début
And I'll tell you all about it
Et je te raconterai tout
When I see you again
Quand je te reverrai
When I see you again
Quand je te reverrai
(That's right)
(C'est vrai)
They're anonymous
Ils sont anonymes
You were alway there for me
Tu as toujours été pour moi
I miss ya
Tu me manques
Sincerely, your's truly
Sincèrement, ton ami
Livin' without regrets
Vivre sans regrets
Livin' in the moment
Vivre l'instant présent
Brought up for future and dreams
Se projeter dans l'avenir et les rêves
But a past we never spoke of it
Mais un passé dont on n'a jamais parlé
From the bottom of my heart
Du fond du cœur
I'm hurtin'
Je souffre
Too often to take things for granted and this I know for certain
Trop souvent, on prend les choses pour acquises, et je le sais avec certitude
My mind runs rampant
Mon esprit divague
These memories I will cherish it
Ces souvenirs, je les chérirai
Together is when we beat the odds
Ensemble, on a déjoué le destin
Nothing can come between us
Rien ne peut nous séparer
I promise
Je te le promets
I promise this isn't goodbye
Je te promets que ce n'est pas un adieu
You made me have say
Tu m'as fait parler
But you never added mine
Mais tu n'as jamais ajouté le mien
If you life was on the line
Si ta vie était en jeu
I would volunteer as tribute
Je serais volontaire comme tribut
The story doesn't end here
L'histoire ne s'arrête pas ici
It's to be continued
À suivre
It's been a long day
Ça fait longtemps
Without you my friend
Que tu n'es pas là, mon ami
And I'll tell you all about it when i see you again
Et je te raconterai tout quand je te reverrai
We're come a long way
On a fait beaucoup de chemin
From where we began
Depuis le début
And I'll tell you all about it
Et je te raconterai tout
When I see you again
Quand je te reverrai
When I see you again
Quand je te reverrai
You held me accountable
Tu me tenais responsable
We kept one another humble
On se tenait mutuellement humbles
Anything that came our way
Tout ce qui arrivait sur notre chemin
Our moto was, "can't knock the hustle"
Notre devise était "on ne peut pas empêcher le travail"
Counting down the days
Je compte les jours
Till' I see you again our friendship will last here on Earth
Jusqu'à ce que je te reverrai, notre amitié durera ici sur Terre
Remain to see the day we both kick it in Heaven
Il reste à voir le jour nous irons tous les deux au paradis
Something this real
Quelque chose d'aussi réel
It's so rare it's priceless
C'est tellement rare que c'est précieux
Made our problems look like a ...
On a fait que nos problèmes ressemblaient à un...
Like we were gigants
Comme si on était des géants
You could've gave up
Tu aurais pu abandonner
But you didn't so neither did I
Mais tu ne l'as pas fait, alors moi non plus
We stayed in shape
On est restés en forme
And that I should be there tonight
Et que je devrais être ce soir
Promise this isn't goodbye
Je promets que ce n'est pas un adieu
I'm grateful you entered my life
Je suis reconnaissant que tu sois entré dans ma vie
Into the new chapter you impacted my world like a meteorite
Dans ce nouveau chapitre, tu as eu un impact sur mon monde comme une météorite
Those will be the days I remember
Ce seront les jours dont je me souviendrai
Man I'd be lying if I didn't miss ya
Je mentirais si je disais que tu ne me manques pas
So let the light guide your way,
Alors que la lumière te guide
Yeah
Ouais
Hold every memory as you go
Gardes chaque souvenir en chemin
And every road you take
Et chaque route que tu prends
Will always guide you home, home
Te ramènera toujours à la maison, à la maison
It' been a long day
Ça fait longtemps
Without you my friend
Que tu n'es pas là, mon ami
And I'll tell you all about it when I see you again
Et je te raconterai tout quand je te reverrai
We're come a long way
On a fait beaucoup de chemin
From where we began
Depuis le début
And I'll tell you all about it
Et je te raconterai tout
When I see you again
Quand je te reverrai
When I see you again
Quand je te reverrai
*Instrumental*
*Instrumental*
I'd be lying if I said i didn't miss ya
Je mentirais si je disais que tu ne me manques pas
When I see you again
Quand je te reverrai
(Let me see you again)
(Laisse-moi te revoir)
*Intrumental*
*Instrumental*
When I see you again
Quand je te reverrai






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.