Freedom - The Wolves Within - Omega Alive - Epica Übersetzung ins Deutsche

Freedom - The Wolves Within - Omega Alive

Choose between hungry wolves
Between lies and truth
Only one of two will be strong and rule

Choose between hungry wolves
Between light and gloom
Only one of two has to starve and

(Lose) choose to take that crucial leap of faith
Abandon fear and ease all your pain (our fixation)
Face your chaos, feed the enemy
An appetite for your harmony (our vibration)

Darkness drags you down
(Step in the light) wisdom feeds the righteous mind
As a change is one choice away

Freedom, true freedom to know where to seek
Is to see we're the gateway to our mystery
Our freedom, all we ever need is freedom
The wisdom we gain will abate all the pain
So we can rise to greater heights

We can try to cover up our flaws
In time, we'll have to deal with its cause (our damnation)
Clear your chaos, end the agony
Restore your balance, and you'll be free (our salvation)

Sadness drags you down
(Retrieve your spark) wisdom feeds the seeking mind
As a change is one choice away

Freedom, true freedom to know where to seek
Is to see we're the gateway to our mystery
Our freedom, all we ever need is freedom
The wisdom we gain will abate all the pain
So we can rise to greater heights

Choose between hungry wolves
Between lies and truth
Only one of two will strive onward
One of these two will lose
Follow reason
Wisdom leads to freedom

All left behind
With two sides that won't align
In a world out of its mind
You can find the truth in you (rise!)

The battle will unfold before our eyes
This war defines who we are
Be sure to not become what we despise

Freedom, true freedom to know where to seek
Is to see we're the gateway to our mystery
Our freedom, all we ever have is freedom
The choices we make will define our own fate
So we can rise to greater heights

Fight
The righteous mind survives

Choose between hungry wolves
Between light and gloom
Only one of two will be strong and

Rule
Lose
Wolves
Choose

Freiheit - Die Wölfe in uns - Omega Alive

Wähle zwischen hungrigen Wölfen,
zwischen Lügen und Wahrheit.
Nur einer von beiden wird stark sein und herrschen.

Wähle zwischen hungrigen Wölfen,
zwischen Licht und Düsternis.
Nur einer von beiden muss hungern und

(Verlieren) entscheide dich, diesen entscheidenden Schritt des Glaubens zu wagen.
Gib die Angst auf und lindere all deinen Schmerz (unsere Fixierung).
Stell dich deinem Chaos, füttere den Feind,
einen Appetit auf deine Harmonie (unsere Schwingung).

Dunkelheit zieht dich runter.
(Tritt ins Licht) Weisheit nährt den rechtschaffenen Geist,
da eine Veränderung nur eine Entscheidung entfernt ist.

Freiheit, wahre Freiheit zu wissen, wo man suchen muss,
bedeutet zu sehen, dass wir das Tor zu unserem Mysterium sind.
Unsere Freiheit, alles, was wir je brauchen, ist Freiheit.
Die Weisheit, die wir gewinnen, wird all den Schmerz lindern,
sodass wir zu größeren Höhen aufsteigen können.

Wir können versuchen, unsere Fehler zu vertuschen,
aber mit der Zeit werden wir uns mit ihren Ursachen auseinandersetzen müssen (unsere Verdammnis).
Kläre dein Chaos, beende die Qual,
stelle dein Gleichgewicht wieder her, und du wirst frei sein (unsere Erlösung).

Traurigkeit zieht dich runter.
(Hol deinen Funken zurück) Weisheit nährt den suchenden Geist,
da eine Veränderung nur eine Entscheidung entfernt ist.

Freiheit, wahre Freiheit zu wissen, wo man suchen muss,
bedeutet zu sehen, dass wir das Tor zu unserem Mysterium sind.
Unsere Freiheit, alles, was wir je brauchen, ist Freiheit.
Die Weisheit, die wir gewinnen, wird all den Schmerz lindern,
sodass wir zu größeren Höhen aufsteigen können.

Wähle zwischen hungrigen Wölfen,
zwischen Lügen und Wahrheit.
Nur einer von beiden wird vorwärts streben,
einer von diesen beiden wird verlieren.
Folge der Vernunft,
Weisheit führt zur Freiheit.

Alles zurückgelassen,
mit zwei Seiten, die sich nicht einigen werden,
in einer Welt, die den Verstand verloren hat.
Du kannst die Wahrheit in dir finden (erhebe dich!).

Die Schlacht wird sich vor unseren Augen entfalten,
dieser Krieg bestimmt, wer wir sind.
Achte darauf, nicht zu dem zu werden, was wir verachten.

Freiheit, wahre Freiheit zu wissen, wo man suchen muss,
bedeutet zu sehen, dass wir das Tor zu unserem Mysterium sind.
Unsere Freiheit, alles, was wir je haben, ist Freiheit.
Die Entscheidungen, die wir treffen, werden unser eigenes Schicksal bestimmen,
sodass wir zu größeren Höhen aufsteigen können.

Kämpfe,
der rechtschaffene Geist überlebt.

Wähle zwischen hungrigen Wölfen,
zwischen Licht und Düsternis.
Nur einer von beiden wird stark sein und

herrschen.
Verlieren.
Wölfe.
Wähle.