K-DRAMA - Epik High Übersetzung ins Französische

K-DRAMA

슬퍼—
아파—
무너지고
다쳐 봤어?
아껴왔던 모든 걸
다 빼앗겨 봤어?
숨 막혀
열리던 내 마음의 문 닫혀
Drama, trauma, karma
쉴 틈 없지, no comma
POV, POV, POV
여긴 rap game 아닌 rat game, 미로지
모든 길이 다 선택의 기로지
Stars get thrown, cut deep like shinobi
Sin과 sin, 그 죄스런 sin-nergy
갈수록 고립되고 약속을 미루지
내 입가에 묻어있던 마지막 웃음기 앗아간 세상이
완전히 코메디

Wake up
Uh
Baby no
Life ain't no K-drama

Uh
Unless
K is for kill, mama

Uh
Baby no
Life ain't no K-drama

Uh
Unless
K is for kill, mama

고난과 역경
겪어도 열정으로 버텨
끝내 인생 대역전
뻔해도 잘 먹히는 설정
계속 자극해 눈물샘
잠자던 연민이 꿈틀대
사람들은 느껴 대리만족
화가 난 척 분노를 분출해
로맨스를 꿈꿔도 써야 돼 잔혹한 호러
눈물과 반전은 필수 안 놓쳐
갈등은 복선 끝없는 혼돈
다다른 절정 미소가 꽃 펴
난 알지
너나 나나 다 장사치
성공하면 아티스트
중간은 없어 망하면 양아치

Wake up
Uh
Baby no
Life ain't no K-drama

Uh
Unless
K is for kill, mama

Uh
Baby no
Life ain't no K-drama

Uh
Unless
K is for kill, mama

현실은
장밋빛 같은 핏빛
화려한 꽃길 걷다가도 빗길
마주 보고 낄낄대다 곧 씩씩
다툼 화해 악수 뒤 침
익숙해 난 삐뚤게 봐
똑바로 보이는 게 있긴 해? 다?
미쳐 돌아가는 세상 설득하며
살 바엔 미친 게 나아
장송곡이 내 OST
몇 번이고 날 보냈으니
갈 땐 가더라도 저승길
노잣돈이나 보태주길
NG 대역 편집 재방 없는 원테이크 인생
짧고도 길기에 폈다가 질 때 미소 짓게
매일 난 명장면을 찍네

K-DRAMA

Triste—
Souffrante—
Effondrée
et blessée, tu connais ça ?
Tout ce que tu chérissais,
te l'a-t-on déjà arraché ?
Je suffoque
La porte de mon cœur, autrefois ouverte, est maintenant close
Drame, traumatisme, karma
Pas de répit, pas de virgule
Point de vue, point de vue, point de vue
Ici, ce n'est pas un jeu de rap, mais un jeu de rats, un labyrinthe
Chaque chemin est une intersection, un choix à faire
Les étoiles sont jetées, coupant profondément comme un shinobi
Péché et péché, cette coupable syn-ergie
De plus en plus isolé, je remets mes promesses à plus tard
Ce monde qui a volé le dernier sourire sur mes lèvres
est une véritable comédie

Réveille-toi
Uh
Bébé non
La vie n'est pas un K-drama

Uh
À moins que
K ne signifie tuer, ma belle

Uh
Bébé non
La vie n'est pas un K-drama

Uh
À moins que
K ne signifie tuer, ma belle

Épreuves et tribulations
Je résiste avec passion
Un retournement de situation final
Un scénario classique mais efficace
Stimuler sans cesse les glandes lacrymales
Réveiller la compassion endormie
Les gens ressentent une satisfaction par procuration
Ils feignent la colère et libèrent leur rage
Même en rêvant de romance, il faut écrire une horreur cruelle
Larmes et rebondissements sont essentiels, on ne les rate pas
Le conflit est une préfiguration, un chaos sans fin
L'apogée atteinte, le sourire s'épanouit
Je sais
Toi et moi, nous sommes tous des marchands
Si on réussit, on est des artistes
Il n'y a pas de juste milieu, si on échoue, on est des voyous

Réveille-toi
Uh
Bébé non
La vie n'est pas un K-drama

Uh
À moins que
K ne signifie tuer, ma belle

Uh
Bébé non
La vie n'est pas un K-drama

Uh
À moins que
K ne signifie tuer, ma belle

La réalité est
couleur sang, pas rose
On marche sur un chemin fleuri, puis sous la pluie
On rigole ensemble, puis on se dispute
Dispute, réconciliation, poignée de main, puis trahison
J'y suis habitué, je vois tout de travers
Y a-t-il quelque chose de droit ? Vraiment ?
Plutôt que de vivre en essayant de convaincre ce monde fou
mieux vaut être fou
Une marche funèbre pour bande originale
On m'a enterré tant de fois
Quand je partirai pour de bon, vers l'au-delà
donnez-moi au moins de quoi payer le passeur
Une vie en une prise, sans NG, ni doublure, ni montage, ni rediffusion
Courte mais longue, je souris quand elle fleurit puis fane
Chaque jour, je tourne une scène culte