OK GOOD - Epik High Übersetzung ins Französische

OK GOOD

A word to the suits who've been callin' me
Buggin' me for my album
I'm sorry but I don't do it for you
I do it for my fandom
And they understand
비행기 모드로 부족할 땐
공항 가서 비행기 고르고 수속 밟네
과정 따윈 관심 없고
결과만 가지려고 하는 세상과
내 사이에 시차라도 두려고

불을 지피네
창작이 아닌 마음에
무소식이 희소식인 전화기엔 밤새
답을 찾는 수십 개의 질문들과 결제 문자
피하고픈 크고 작은 문제들과 부탁
내 머리속을 대변하듯
도시위를 덮은 숨 막히는 잿빛 하늘
잠시라도 벗어나고 싶을 때
가족사진 보면서 나 미소 지을래

I just wanna chill
There's no stress
배낭 속엔 속옷 며칠 치와 공책
몸에 걸친 게 전부지만
It's OK
It's all GOOD
Cuz I just wanna, I just wanna chill
There's no stress
배낭 속엔 속옷 며칠 치와 공책
몸에 걸친 게 전부지만
It's OK
It's all GOOD

모든 대화의 중심이던 20대
모든 대화에 귀가 피곤했던 30대
이제 내게 편한 곳은 대화 밖
I don't give a fuck
나 하나와도 충분히 말 통할 땐가 봐
뭐 그리 대단한 진실이 오고 간다고
I know everyone and everything that I wanna know already
그 좁은 틈에 끼지 못할까 봐
몸을 움츠리기 싫어

뭐, 크게 놀랍지도 않아
결국 내 일 아니면 남의 일이니
적당히 마치고 gotta chill
네가 찾는 여유 덕에
누군가는 밤을 새웠지만
유세 떤다 손가락질
내 눈엔 보여
손 안 대고 잘 되길
잘못되면 너만 빼고 모두 삿대질
챙길 건 다 챙겨가면서
시기 질툰 두고 가
마음이 무거워서

I just wanna chill
There's no stress
배낭 속엔 속옷 며칠 치와 공책
몸에 걸친 게 전부지만
It's OK
It's all GOOD
Cuz I just wanna, I just wanna chill
There's no stress
배낭 속엔 속옷 며칠 치와 공책
몸에 걸친 게 전부지만
It's OK
It's all GOOD

They hate to love me, love to hate me
뭔 말이 많은지 you will never break me
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
Late checkout 좀 부탁해

They hate to love me, love to hate me
I tell the industry fuck you just pay me
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
Late checkout 좀 부탁해

OK, C'EST BON

Un mot pour les costards qui n'arrêtent pas de m'appeler
De me harceler pour mon album
Je suis désolé, mais je ne le fais pas pour vous
Je le fais pour mes fans
Et elles comprennent
Quand le mode avion ne suffit pas
Je vais à l'aéroport, je choisis un avion et je fais l'enregistrement
Je me fiche du processus
Avec ce monde qui ne veut que le résultat
J'essaie de mettre un peu de distance, un décalage horaire

J'allume le feu
Dans mon cœur, pas dans ma création
Sur mon téléphone où pas de nouvelles, bonnes nouvelles, toute la nuit
Des dizaines de questions cherchant des réponses et des messages de paiement
Des problèmes, grands et petits, que je veux éviter, et des demandes
Comme pour refléter mon esprit
Un ciel gris suffocant recouvre la ville
Quand je veux m'évader, ne serait-ce qu'un instant
Je regarde des photos de ma famille et je souris

Je veux juste me détendre
Pas de stress
Dans mon sac à dos, des sous-vêtements pour quelques jours et un carnet
C'est tout ce que je porte, mais
C'est OK
Tout va BIEN
Parce que je veux juste, je veux juste me détendre
Pas de stress
Dans mon sac à dos, des sous-vêtements pour quelques jours et un carnet
C'est tout ce que je porte, mais
C'est OK
Tout va BIEN

Dans ma vingtaine, j'étais au centre de toutes les conversations
Dans ma trentaine, toutes les conversations me fatiguaient les oreilles
Maintenant, je suis à l'aise en dehors des conversations
Je m'en fous
Il semble que je puisse me parler à moi-même
Comme si de grandes vérités étaient échangées
Je connais déjà tout le monde et tout ce que je veux savoir
Je ne veux pas me recroqueviller
De peur de ne pas pouvoir me glisser dans cette étroite fissure

Ce n'est pas vraiment surprenant
En fin de compte, c'est soit mon affaire, soit celle des autres
J'en ai assez, je dois me détendre
Grâce au repos que tu cherches
Quelqu'un a passé la nuit blanche
On me montre du doigt, on me critique
Je le vois bien
Tu veux que tout se passe bien sans lever le petit doigt
Si ça tourne mal, tout le monde te montrera du doigt, sauf toi
Tu prends tout ce que tu peux
Laisse la jalousie et l'envie derrière toi
Mon cœur est lourd

Je veux juste me détendre
Pas de stress
Dans mon sac à dos, des sous-vêtements pour quelques jours et un carnet
C'est tout ce que je porte, mais
C'est OK
Tout va BIEN
Parce que je veux juste, je veux juste me détendre
Pas de stress
Dans mon sac à dos, des sous-vêtements pour quelques jours et un carnet
C'est tout ce que je porte, mais
C'est OK
Tout va BIEN

Ils aiment me détester, détestent m'aimer
Tu ne me briseras jamais, peu importe ce que tu dis
Où irais-je ? Je suis ici, sur scène
Un départ tardif, s'il vous plaît

Ils aiment me détester, détestent m'aimer
Je dis à l'industrie, allez vous faire foutre, payez-moi, c'est tout
Où irais-je ? Je suis ici, sur scène
Un départ tardif, s'il vous plaît