Die Affeninsel - Equilibrium Übersetzung ins Englische

Die Affeninsel

Wirst sehn was niemals du gewollt.
Wirst hören auch was niemand sollt'.
Wissen was du besser nicht gelernt.
Hiermit seist du gewarnt!

Der Dinge drei, wenn du erfüllst,
Der du in unsre Runde willst.
Zieh nun los doch merk' sie dir,
Dann trinken wir zusammen hier!

Geschultert den Spaten, so zog ich drauf los,
Durch dunklen Wald, doch es ging sehr famos.
An besagter Lichtung, ein Loch das hub ich aus.
Erst tanzende Affen, doch was war das?

Weiter ging' s zur nächsten Tat,
Um zu erfüll'n was mir gesagt.
Mit dem Schwert in meiner Hand,
So zog ich quer durch' s Land.

Ja stets nur drauf versessen,
In düst'ren Straßen mich zu messen.
Doch um am Ende zu besteh'n,
Es sollte nur noch eine fehl'n!

Zur letzten Prüfung, ich machte mich auf,
Trotz kleiner Entwendung, es nahm seinen Lauf.
Gefasst und gefangen, man warf mich vom Steg,
Doch war alles erreicht, ich schritt weiter den Weg!

Vor kurzem erst hier angekommen,
Ein Schiff es galt da nun zu besorgen.
Allen Prüfungen nachgekommen,
Die große Fahrt kann nun beginnen!

Das klappt so nicht, gab' s nie für mich.
Von meiner Bestimmung ich nicht abwich.
Wenn ihr auch wollt Piraten sein,
Versucht es so, sonst lasst es sein!

Geseh'n was nicht gewollt, gehört was niemand sollt'.
Gelernt was ich zuvor nicht hätt' gesollt'.
Gesehn was nicht gewollt, gehört was niemand sollt'!

Monkey Island

You will see what you never wanted to.
You will also hear what no one should.
You will know what you would have been better off not learning.
You are warned!

Do the three things if you want to,
You who want to join our circle.
Go now, but remember them,
Then we will drink together here!

Shouldering the spade, I set off,
Through the dark forest, but it went very well.
At the said clearing, I dug a hole.
First dancing monkeys, but what was that?

I continued to the next task,
To fulfill what was told me.
With the sword in my hand,
I went across the country.

Yes, always intent on it,
To measure myself in dark streets.
But to succeed in the end,
There should be only one missing!

For the final test, I set off,
Despite a small theft, it took its course.
Seized and captured, I was thrown from the pier,
But everything was achieved, I continued on my way!

Recently arrived here,
A ship was to be procured.
Having fulfilled all the tests,
The great voyage can now begin!

That doesn't work like that, it was never for me.
I did not deviate from my destiny.
If you also want to be pirates,
Try it that way, otherwise leave it alone!

Seen what I didn't want, heard what no one should.
Learned what I shouldn't have known before.
Seen what I didn't want, heard what no one should!