Hey, Jay - Eraserheads Übersetzung ins Französische

Hey, Jay

Hey, Jay, nabugbog ka na naman daw kahapon?
Hey, Jay, ba't kasi pumunta ka pa sa lugar na 'yon?
Alam mo namang galit sila sa tulad mo
Alam mo namang 'di ka nila maiintindihan

Hey, just look to the left and just look to the right
Makikita mo naman na hindi pantay-pantay na
He-he-he-hey, Jay, everything's gonna be okay (everything's gonna be okay)
Everything's gonna be okay (everything's gonna be okay)

Hey, Jay, nag-away na naman kayo ng tatay mo
Hey, Jay, wala raw siyang anak na tulad mo
Alam niya namang wala kang kasalanan
Alam niya namang pinanganak ka nang ganyan

You can get it all up, you can get it all down
Ipagdasal na lang natin na balang araw ay
He-he-he-hey, Jay
He-he-he-hey, Jay
He-he-he-hey, Jay, everything's gonna be okay (everything's gonna be okay)
Everything's gonna be okay (everything's gonna be okay)

Bakit ba sila ganyan?
Puno ng galit ang isipan?
Ba't ba tayo ganito?
Walang galang sa kapwa tao, tao, tao

Hey, Jay, sa'n ka na ngayon pupunta?
Hey, Jay, kailangan lang ay magtiis ka
Alam mo namang may iba ka pang magagawa
Alam mo namang ang mahalaga ay nabubuhay ka

Jay, whatever you are and wherever you go
Isip-isipin mo na lang na may nagmamahal sa 'yo now
He-he-he-hey, Jay, be happy and be gay
He-he-he-hey, Jay, we still love you anyway (we still love you anyway)
We still love you anyway (we still love you anyway)
We still love you anyway (we still love you anyway)
We still love you anyway (we still love you anyway)

Sha-na-na-na, he-he-he-hey
Sha-na-na-na, he-he-he-hey
Sha-na-na-na, he-he-he-hey
Sha-na-na-na, he-he-he-hey
Whoa-whoa
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Do it, baby
Do it, do it, baby, oh
Do it, do it, do, do

Hé, Jay

Hé, Jay, on dirait que tu t'es encore fait tabasser hier ?
Hé, Jay, pourquoi insistes-tu à aller dans ces endroits ?
Tu sais qu'ils détestent les gens comme toi.
Tu sais qu'ils ne te comprendront jamais.

Hé, regarde à gauche et regarde à droite.
Tu verras que ce n'est pas équitable.
Hi-hi-hi-hé, Jay, tout va bien se passer (tout va bien se passer).
Tout va bien se passer (tout va bien se passer).

Hé, Jay, tu t'es encore disputé avec ton père ?
Hé, Jay, il dit qu'il n'a pas d'enfant comme toi.
Il sait que tu n'es pas fautif.
Il sait que tu es né comme ça.

Tu peux tout remonter, tu peux tout faire tomber.
Prions simplement pour qu'un jour...
Hi-hi-hi-hé, Jay.
Hi-hi-hi-hé, Jay.
Hi-hi-hi-hé, Jay, tout va bien se passer (tout va bien se passer).
Tout va bien se passer (tout va bien se passer).

Pourquoi agissent-ils ainsi ?
Leurs esprits sont remplis de haine ?
Pourquoi sommes-nous comme ça ?
Sans respect pour les autres, les gens, les gens.

Hé, Jay, où vas-tu maintenant ?
Hé, Jay, il faut juste que tu sois patient.
Tu sais que tu peux encore faire des choses.
Tu sais que l'important, c'est que tu sois en vie.

Jay, peu importe qui tu es et où tu vas,
souviens-toi qu'il y a quelqu'un qui t'aime maintenant.
Hi-hi-hi-hé, Jay, sois heureux et sois toi-même.
Hi-hi-hi-hé, Jay, on t'aime toujours de toute façon (on t'aime toujours de toute façon).
On t'aime toujours de toute façon (on t'aime toujours de toute façon).
On t'aime toujours de toute façon (on t'aime toujours de toute façon).
On t'aime toujours de toute façon (on t'aime toujours de toute façon).

Cha-na-na-na, hi-hi-hi-hé.
Cha-na-na-na, hi-hi-hi-hé.
Cha-na-na-na, hi-hi-hi-hé.
Cha-na-na-na, hi-hi-hi-hé.
Ouais-ouais.
Ouh-ouh-ouh.
Ouh-ouh-ouh.
Fais-le, ma chérie.
Fais-le, fais-le, ma chérie, oh.
Fais-le, fais-le, fais, fais.