Omnesia - Eraserheads Übersetzung ins Englische

Omnesia

Ligaw na bala mula sa sulok ng mata
'Di maalala, buhay nang wala pa siya
Higop ng kanyang halik
Ay lagi nang bumabalik

Utak ay parang nasirang plaka
Paulit-ulit lang ang pagdurusa
Burahin mo na ang alaala
Mas mabuti pang magka-

Lubak sa langit, pumipitik, pumipikit
Ayaw lumapit, maghanap ng kapalit
Mga bulong ng panahon
Pilit kong binabaon

Utak ay parang nasirang plaka
Paulit-ulit lang ang pagdurusa
Burahin mo na ang alaala
Mas mabuti pang magka-

Ligaw na bala
Ligaw na bala
Ligaw na bala
Ligaw na bala

Utak ay parang nasirang plaka
Paulit-ulit lang ang pagdurusa
Burahin mo na ang alaala
Mas mabuti pang magka-

Omnesia

A stray bullet from the corner of my eye
I can't remember life before you
The sip of your kiss
Always comes back to me

My mind is like a broken record
Just repeating the suffering
Erase the memory
It's better if I –

Potholes in the sky, flickering, closing my eyes
I don't want to get close, looking for a replacement
Whispers of time
I try to bury them

My mind is like a broken record
Just repeating the suffering
Erase the memory
It's better if I –

Stray bullet
Stray bullet
Stray bullet
Stray bullet

My mind is like a broken record
Just repeating the suffering
Erase the memory
It's better if I –