Torpedo - Eraserheads Übersetzung ins Englische

Torpedo

Pasensiya na kung ako ay 'di nagsasalita
Hindi ko kayang sabihin ang aking nadarama

Huwag mo na akong pilitin
Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi
Walang dapat ipagtaka
Ako ay 'pinanganak na torpe sa ayaw at hindi

Pasensiya na kung ikaw ay naiinis
Ayoko na sanang pag-usapan pa
Kung gusto mo ay manood ka na lang ng sine
'Di ba Huwebes ngayon? Baka may bago nang palabas

Huwag mo na akong pilitin
Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi
Walang dapat ipagtaka
Ako ay 'pinanganak na torpe diyan sa tabi-tabi

Pasensiya na kung ako ay naiiyak
Mababaw lang talaga ang luha ko
'Di ko mapigil ang aking damdamin
Puwede bang umalis ka na? Tumutunog na ang beeper mo

Pasensiya na, ha-ha-ha-ha
Ha, ha-ha-ha-ha-ha
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Torpedo

I'm sorry if I'm not talking
I can't tell you how I feel

Please don't force me
I don't have the courage to refuse
There's no need to wonder
I was born clumsy, whether I like it or not

I'm sorry if you're getting annoyed
I don't want to talk about it anymore
If you want, you can just go to the movies
Isn't it Thursday today? Maybe there's a new movie showing

Please don't force me
I don't have the courage to refuse
There's no need to wonder
I was born clumsy around here and there

I'm sorry if I'm crying
I just have shallow tears
I can't control my feelings
Can you please leave? Your beeper is ringing

I'm sorry, ha-ha-ha-ha
Ha, ha-ha-ha-ha-ha
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah