Grilos - Erasmo Carlos Übersetzung ins Französische

Grilos

Se você passar daquela porta você vai ver
Como é que são as coisas
Como é que estão as coisas
Sei que o mundo pesa muitos quilos
Não me leve a mal
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
Cortar os grilos, cortar os grilos, cortar os grilos

Aí então, você vai se convencer
Que se o mundo pesa, não vai ser de reza
Que você vai viver
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
Sou seu amigo, você vai ver

Se você passar daquela porta você vai ver
Como é que são as coisas
Como é que estão as coisas
Sei que o mundo pesa muitos quilos
Não me leve a mal
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
Cortar os grilos, cortar os grilos, cortar os grilos

Aí então, você vai se convencer
Que se o mundo pesa, não vai ser de reza
Que você vai viver
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
Sou seu amigo, você vai ver
Sou seu amigo, você vai ver
Sou seu amigo, você vai ver

Grillons

Si tu passes cette porte, tu verras
Comment les choses sont
Comment les choses vont
Je sais que le monde pèse beaucoup
Ne m'en veux pas
Si je te demande de couper les grillons
Couper les grillons, couper les grillons, couper les grillons

Alors, tu seras convaincue
Que si le monde pèse, ce ne sera pas par la prière
Que tu vivras
Repose-toi un peu et attends le matin avec moi
Je suis ton ami, tu verras

Si tu passes cette porte, tu verras
Comment les choses sont
Comment les choses vont
Je sais que le monde pèse beaucoup
Ne m'en veux pas
Si je te demande de couper les grillons
Couper les grillons, couper les grillons, couper les grillons

Alors, tu seras convaincue
Que si le monde pèse, ce ne sera pas par la prière
Que tu vivras
Repose-toi un peu et attends le matin avec moi
Je suis ton ami, tu verras
Je suis ton ami, tu verras
Je suis ton ami, tu verras