Moça - Erasmo Carlos Übersetzung ins Französische

Moça

Moça
Pra você ficar feliz
Ouça
O que o mundo não lhe diz

Quando a ilusão vira um anjo
Parece que o preto e branco é uma cor
Ervas daninhas florecem
Enganado a imagem do jardim em flor

E o anjo é um vampiro
Que ao invés de sangue
Só quer, no seu suspiro
Sugar o seu amor

Moça
É assim que a vida leva
Viver
Ser feliz sem entender

Quando o sol amanhece
Surfando nas ondas do céu feito o mar
Desce na prancha de nuvem
E pousa na praia só pra te encontrar

O sol é um diabo
Brincando de bonito
Só quer amar você
No fogo do infinito

Moça
Se quer ser feliz assim
Seja
Mas não se esqueça de mim

Moça
Se quer ser feliz assim
Seja
Mas não se esqueça de mim

Moça
Moça
Seja
Mas não se esqueça de mim

Ma Chérie

Ma chérie
Pour que tu sois heureuse
Écoute
Ce que le monde ne te dit pas

Quand l'illusion devient un ange
Le noir et blanc semble être une couleur
Les mauvaises herbes fleurissent
Trompé par l'image du jardin en fleurs

Et l'ange est un vampire
Qui au lieu de sang
Veut seulement, dans ton soupir
Sucer ton amour

Ma chérie
C'est comme ça que la vie nous emmène
Vivre
Être heureux sans comprendre

Quand le soleil se lève
Surfant sur les vagues du ciel comme la mer
Descend sur la planche de nuage
Et atterrit sur la plage juste pour te rencontrer

Le soleil est un diable
Jouant au beau
Veut juste t'aimer
Dans le feu de l'infini

Ma chérie
Si tu veux être heureuse comme ça
Sois-le
Mais ne m'oublie pas

Ma chérie
Si tu veux être heureuse comme ça
Sois-le
Mais ne m'oublie pas

Ma chérie
Ma chérie
Sois-le
Mais ne m'oublie pas