Outernet - Erasmo Carlos Übersetzung ins Französische

Outernet

Pelo que vejo
Hoje estamos muito afim de nós
Engatinhando no site do mundo
Nos descobrindo a sós

Faz um tempo que eu não sinto esse calor de adolescente
Quando a minha pele ouve falar da sua
Os meus pelos festejaram um encanto pelos seus
E os meus olhos desejaram você nua

Quem sabe, aquele vestido preto
Básico e sensual
Nele, você fica mais linda
Meu anjo virtual

Pra parar o restaurante quando entrar sua beleza
E o cochicho passar a prevalecer
As mulheres se sentindo ofuscadas
Ficam tão indignadas que se esquecem de comer

Na boate, juntos como um só
Nossos corações fazem tim-tim
Respirando, um, o ar do outro
Num cucurie de beijos sem fim

Desfilando antigos novos passos
Em ritmos e sons alucinantes
No colo da rejente madrugada
O solo triunfal dos amantes

Segue essa noite maravilhosa
Amor rimando amor
Você é a senha do meu domingo
Meu ponto com sua paz, meu bingo

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

(Enfim, vamos brincar na praia)
(Enfim, vamos brincar na praia)
(Enfim, vamos brincar na praia)

Outernet

D'après ce que je vois
Aujourd'hui, nous sommes très attirés l'un par l'autre
En rampant sur le site du monde
En nous découvrant seuls

Cela fait un moment que je n'ai pas ressenti cette chaleur d'adolescent
Lorsque ma peau entend parler de la tienne
Mes poils ont célébré un charme pour les tiens
Et mes yeux ont désiré que tu sois nue

Qui sait, cette robe noire
Basque et sensuelle
En elle, tu es plus belle
Mon ange virtuel

Pour arrêter le restaurant quand ta beauté entrera
Et le murmure commence à prévaloir
Les femmes se sentant éclipsées
Elles sont tellement indignées qu'elles oublient de manger

En boîte de nuit, ensemble comme un seul
Nos cœurs font un clin d'œil
En respirant, l'un, l'air de l'autre
Dans un cucurie de baisers sans fin

Défilant d'anciennes nouvelles marches
Dans des rythmes et des sons hallucinants
Dans les bras de la régente aube
Le sol triomphal des amants

Continue cette nuit merveilleuse
L'amour rime avec l'amour
Tu es le mot de passe de mon dimanche
Mon point avec ta paix, mon bingo

Enfin, allons jouer sur la plage
Mouiller nos pieds dans la mer
Reconnaissant les étoiles du ciel que l'amour va peindre

Enfin, allons jouer sur la plage
Mouiller nos pieds dans la mer
Reconnaissant les étoiles du ciel que l'amour va peindre

Enfin, allons jouer sur la plage
Mouiller nos pieds dans la mer
Reconnaissant les étoiles du ciel que l'amour va peindre

(Enfin, allons jouer sur la plage)
(Enfin, allons jouer sur la plage)
(Enfin, allons jouer sur la plage)