All This Time Still Falling Out of Love - 2009 Remastered Version - Erasure Übersetzung ins Französische

All This Time Still Falling Out of Love - 2009 Remastered Version

As a means of release
Pick up my little pieces of heaven
'Tis a social disease when I cry
As you head for the door
I want it all, you can take it all leave it

With the light coming in
My desire to give in runs away with me
If I'm not good enough and my love is too much
Then forget it
Now I am strong carry me home
You can take it or leave it

God help me but forgive my true intention
It hurts me but I've nowhere left to run
All this time still falling out of love

As we cut to the thrust
This could well be the year of decision
Do you know what I mean
Like a song spinning round in my head?
Now I am strong carry me home
You can take it or leave it

God help me but forgive my true intention
It hurts me but I've nowhere left to run
All this time still falling out of love

I want it all, give me it all
I want it all, give me it all

God help me but forgive my true intention
It hurts me but I've nowhere left to run
God help me but forgive my true intention
It hurts me but I've nowhere left to run
All this time still falling out of love
All this time still falling out of love

Tout ce temps, toujours en train de me désaimer - Version remastérisée 2009

Comme moyen de libération
Je ramasse mes petits morceaux de paradis
C'est une maladie sociale quand je pleure
Alors que tu te diriges vers la porte
Je veux tout, tu peux tout prendre, laisse tomber

Avec la lumière qui entre
Mon désir de céder s'enfuit avec moi
Si je ne suis pas assez bien et que mon amour est trop fort
Alors oublie ça
Maintenant je suis fort, ramène-moi à la maison
Tu peux prendre ou laisser

Que Dieu me vienne en aide, mais pardonne ma véritable intention
Ça me fait mal, mais je n'ai nulle part où aller
Tout ce temps, toujours en train de me désaimer

Alors qu'on en vient au fait
Cela pourrait bien être l'année de la décision
Sais-tu ce que je veux dire
Comme une chanson qui tourne dans ma tête ?
Maintenant je suis fort, ramène-moi à la maison
Tu peux prendre ou laisser

Que Dieu me vienne en aide, mais pardonne ma véritable intention
Ça me fait mal, mais je n'ai nulle part où aller
Tout ce temps, toujours en train de me désaimer

Je veux tout, donne-moi tout
Je veux tout, donne-moi tout

Que Dieu me vienne en aide, mais pardonne ma véritable intention
Ça me fait mal, mais je n'ai nulle part où aller
Que Dieu me vienne en aide, mais pardonne ma véritable intention
Ça me fait mal, mais je n'ai nulle part où aller
Tout ce temps, toujours en train de me désaimer
Tout ce temps, toujours en train de me désaimer