Angel - Erasure Übersetzung ins Französische

Angel

See how much you mean to me
You're my electric symphony in blue
Just one look in your eyes,
Maybe I was hypnotised by you
You told me on the telephone of a picture so serene
And the beat goes on, feels like a fever burning and I say
Yes to your love and there's no secrets
High and ascending, delving deeper
Fly like an angel wings unfurling
Fanning the flames of love eternal
All around the world the love will manifest itself in special ways
Up there on the shelf in spiritual or sexual relays
I want you yeh I crave you, I need you next to me
Locking the lip-sync on a rocket to red hot love perfection
Here we go round and there's no secrets
High and ascending delving deeper
Under the water clear as crystal
Spinning around in giant circles
Fly like an angel wings unfurling
Fanning the flames of love eternal
You say, "Reach me I'll be your deity, come and touch me make it real"
Turning the charm full on sending me into excitation
Here we go round no room for secrets
High and ascending delving deeper
Love is resounding clear as crystal
Spinning around in giant circles
Our message is love and there's no secrets
Ever evolving heavenly creatures
Fly like an angel wings unfurling
Fanning the flames of love eternal

Ange

Regarde combien tu comptes pour moi
Tu es ma symphonie électrique en bleu
Un seul regard dans tes yeux,
Peut-être que j'ai été hypnotisé par toi
Tu m'as parlé au téléphone d'une image si sereine
Et le rythme continue, ça ressemble à une fièvre qui brûle et je dis
Oui à ton amour et il n'y a pas de secrets
Haut et ascendant, plongeant plus profondément
Vole comme un ange, ailes déployées
Attisant les flammes de l'amour éternel
Partout dans le monde, l'amour se manifestera de manière particulière
Là-haut sur l'étagère, dans des relais spirituels ou sexuels
Je te veux, oui je te désire, j'ai besoin de toi à côté de moi
Verrouiller la synchronisation labiale sur une fusée vers la perfection de l'amour brûlant
On y va, et il n'y a pas de secrets
Haut et ascendant, plongeant plus profondément
Sous l'eau claire comme du cristal
Tournant en rond dans des cercles géants
Vole comme un ange, ailes déployées
Attisant les flammes de l'amour éternel
Tu dis : "Atteins-moi, je serai ta divinité, viens me toucher, rends ça réel"
Activant le charme à fond, me poussant à l'excitation
On y va, pas de place pour les secrets
Haut et ascendant, plongeant plus profondément
L'amour résonne, clair comme du cristal
Tournant en rond dans des cercles géants
Notre message est l'amour, et il n'y a pas de secrets
Créatures célestes en constante évolution
Vole comme un ange, ailes déployées
Attisant les flammes de l'amour éternel