Hadeaway - Erasure Übersetzung ins Deutsche

Hadeaway

One day the boy decided
To let them know the way he felt inside
He could not stand to hide it
His mother she broke down and cried
Oh my father
Why don't you talk to me now
Oh my mother
Do you still cry yourself to sleep

Are you still proud of your little boy
Don't be afraid (Be afraid)
You don't have to hide away

The boy he was rejected
By the people that he cared for
It's not what they expected
But he could not keep it secret anymore
Far from home now
Waiting by the telephone
There's a new world
You can make it on your own
Are you still proud of your little boy
Don't be afraid (Be afraid)
You don't have to hide away
No
(Don't be afraid)
(Love will mend your broken wing)
(Time will slip away)
(Learn to be brave)

Oh my father
Why don't you talk to me now
Oh my mother
Do you still cry yourself to sleep
Are you still proud of your little boy
Don't be afraid (be afraid)
You don't have to hide away
(Don't be afraid)
(Love will mend your broken wing)
(Time will slip away)
(Learn to be brave)

Hadeaway

Eines Tages beschloss der Junge,
sie wissen zu lassen, wie er sich innerlich fühlte.
Er konnte es nicht länger verbergen,
seine Mutter brach zusammen und weinte.
Oh mein Vater,
warum sprichst du jetzt nicht mit mir?
Oh meine Mutter,
weinst du dich immer noch in den Schlaf?

Bist du immer noch stolz auf deinen kleinen Jungen?
Hab keine Angst (Hab keine Angst),
du musst dich nicht verstecken.

Der Junge wurde abgelehnt
von den Menschen, die ihm wichtig waren.
Es ist nicht das, was sie erwartet hatten,
aber er konnte es nicht länger geheim halten.
Weit weg von zu Hause jetzt,
wartend am Telefon.
Es gibt eine neue Welt,
du kannst es alleine schaffen.
Bist du immer noch stolz auf deinen kleinen Jungen?
Hab keine Angst (Hab keine Angst),
du musst dich nicht verstecken.
Nein.
(Hab keine Angst)
(Liebe wird deinen gebrochenen Flügel heilen)
(Die Zeit wird verrinnen)
(Lerne, mutig zu sein)

Oh mein Vater,
warum sprichst du jetzt nicht mit mir?
Oh meine Mutter,
weinst du dich immer noch in den Schlaf?
Bist du immer noch stolz auf deinen kleinen Jungen?
Hab keine Angst (Hab keine Angst),
du musst dich nicht verstecken.
(Hab keine Angst)
(Liebe wird deinen gebrochenen Flügel heilen)
(Die Zeit wird verrinnen)
(Lerne, mutig zu sein)