Erasure - It Doesn't Have to Be (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

It Doesn't Have to Be (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)

Erasure




It Doesn't Have to Be (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
Ce n'est pas forcément ainsi (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
One against one, one against one
Un contre un, un contre un
One against one, one against one
Un contre un, un contre un
One against one, one against one
Un contre un, un contre un
One against one, one against one
Un contre un, un contre un
One against one
Un contre un
Alava mo ja na me me
Alava mo ja na me me
Limbaniango, limbaniago
Limbaniango, limbaniago
Zimbabwe abo naga na me me
Zimbabwe abo naga na me me
Limbaniango, limbaniago
Limbaniango, limbaniago
Alava mo ja na me me
Alava mo ja na me me
Limbaniango, limbaniago
Limbaniango, limbaniago
Zimbabwe abo naga na me me
Zimbabwe abo naga na me me
Limbaniango, limbaniago
Limbaniango, limbaniago
One against one, one against one
Un contre un, un contre un
One against one, one against one
Un contre un, un contre un
You are one side
Tu es d'un côté
And I am on the other
Et moi de l'autre
Are we divided?
Sommes-nous divisés?
You are one side
Tu es d'un côté
I am on the other
Je suis de l'autre
Are we divided?
Sommes-nous divisés?
Why can′t we live together?
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble?
There are no rights
Il n'y a pas de droits
This isn't your decision
Ce n'est pas ta décision
We need to talk of changing things
Nous devons parler de changement
But no one wants to listen
Mais personne ne veut écouter
It doesn′t have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
It doesn't have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
It doesn't have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
A heart on the inside
Un cœur à l'intérieur
The same as any other
Le même que n'importe quel autre
Are we divided?
Sommes-nous divisés?
Someone always has to suffer
Quelqu'un doit toujours souffrir
We are broken
Nous sommes brisés
There′s no one left to change it
Il ne reste personne pour changer ça
Is that the way it has to be?
Est-ce ainsi que cela doit être?
Why can′t we rearrange it?
Pourquoi ne pouvons-nous pas réarranger les choses?
It doesn't have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
(One against one)
(Un contre un)
It doesn′t have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
(One against one)
(Un contre un)
It doesn't have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
Alava mo ja na me me
Alava mo ja na me me
Limbaniango, limbaniago
Limbaniango, limbaniago
Zimbabwe abo naga na me me
Zimbabwe abo naga na me me
Limbaniango, limbaniago
Limbaniango, limbaniago
Alava mo ja na me me
Alava mo ja na me me
Limbaniango, limbaniago
Limbaniango, limbaniago
Zimbabwe abo naga na me me
Zimbabwe abo naga na me me
Limbaniango, limbaniago
Limbaniango, limbaniago
What is the secret
Quel est le secret
In calling me a brother?
Qui te fait m'appeler frère?
Are we divided?
Sommes-nous divisés?
Always one against the other
Toujours l'un contre l'autre
We are strong now
Nous sommes forts maintenant
Put down the ammunition
Dépose les armes
For what we know is right
Car ce que nous savons être juste
Is gonna breakdown this division
Va briser cette division
It doesn′t have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
(One against one)
(Un contre un)
It doesn't have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
(One against one)
(Un contre un)
It doesn′t have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
It doesn't have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
It doesn't have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
It doesn′t have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
It doesn′t have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
(One against one, one against one)
(Un contre un, un contre un)
It doesn't have to be like that
Ce n'est pas forcément ainsi
You are one side
Tu es d'un côté
And I am on the other
Et moi de l'autre
Are we divided?
Sommes-nous divisés?
One against one, one against one
Un contre un, un contre un




Erasure - EBX 2
Album
EBX 2
Veröffentlichungsdatum
13-12-1999

1 Chains of Love - Remix
2 When I Needed You
3 A Little Respect - Extended Mix
4 Ship Of Fools - RC Mix
5 Oh L'amour (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
6 Say What (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
7 Sometimes (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
8 Gimme! Gimme! Gimme! (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
9 Who Needs Love Like That (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
10 It Doesn't Have to Be (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
11 Spiralling (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
12 The Circus (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
13 If I Could (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
14 Victim of Love (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
15 Safety in Numbers (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)
16 Leave Me to Bleed (Live at the Brighton Dome)
17 Don't Dance (Live at the Brighton Dome)
18 A Little Respect - Big Train Mix
19 The Good, the Bad and the Ugly (The Dangerous mix)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.