Gel Dedim - Erdem Ergün Übersetzung ins Englische

Gel Dedim

Bir yanım hasret, bir yanım gurbet
Ne uslanır gönül ne senden usanır
Gözlerine dalıp kaldım farzet
Sanma sen gitmeden bir kere kapanır
Gözlerim ol
Bakıp bakıp görmezden geldiğim dünyamı döndür a canım
Sözlerim ol
Atıp atıp içime ağlayıp sızlayıp vermediğim ol
Gel dedim gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok
Ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın
Gel dedim gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok
Ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın
Eski zamanların hatrı sende var mı ki
Etrafında bir yer bulayım
Sen bir ömür böyle sürmez derken
Ben nasıl efkarında huzur bulayım
Gözlerim ol
Bakıp bakıp görmezden geldiğim dünyamı döndür a canım
Sözlerim ol
Atıp atıp içime ağlayıp sızlayıp vermediğim ol
Gel dedim, gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok
Ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın
Gel dedim gel dedim gelmedin yarim
Senden bana fayda yok
Ağrısın, sızısın
Ağladım, ağladım, ağladım
Yarim yarim diye duymadın sağ olasın

Come to Me, I Said

One side of me longs, the other side stays away
My heart neither behaves, nor gets tired of you
Let's say I got lost in your eyes
Don't think that it would heal right after you leave
Be my eyes
Turn the world that I've been ignoring by looking time and time again, my dear
Be my words
Become the one that I've cried and moaned over and over without saying
Come to me, I said, you didn't, my love
There's no benefit to me from you
You're just pain and ache
I've cried, I've cried, I've cried
You haven't heard me say, my love, my love, thank you for being well
Come to me, I said, you didn't, my love
There's no benefit to me from you
You're just pain and ache
I've cried, I've cried, I've cried
You haven't heard me say, my love, my love, thank you for being well
Do you remember the old times?
Let me find a place beside you
You said this wouldn't last forever
How can I find peace in your sorrow?
Be my eyes
Turn the world that I've been ignoring by looking time and time again, my dear
Be my words
Become the one that I've cried and moaned over and over without saying
Come to me, I said, you didn't, my love
There's no benefit to me from you
You're just pain and ache
I've cried, I've cried, I've cried
You haven't heard me say, my love, my love, thank you for being well
Come to me, I said, you didn't, my love
There's no benefit to me from you
You're just pain and ache
I've cried, I've cried, I've cried
You haven't heard me say, my love, my love, thank you for being well