Sınav - Erdem Ergün Übersetzung ins Englische

Sınav

Kim dinamit koymuş umutlarına
Gülüp geçmiş ağıtlarına
Kim gömü bulmuş, kim müdür olmuş
Kim ektirmiş zehirleri tarlasına
Basıp geçmiş kül tablasına
Kim puta tapmış, kim büyü yapmış
Ne bilirim ondan
Ne de bundan
Şeytanla buluşmadan
Bu sayılır mı sınavdan?
Ne bilirim ondan
Ne de bundan
Şeytanla tanışmadan
Bu sayılır mı sınavdan?
Kim kimi yakalamış kim salmış
Kim malı mülkü üstüne almış
Kim bakmış kusura kimde sıra
Kim gambazdır, kim kurnazdır
Kim kazdır, kim arlanmaz utanmazdır
Kim katil, her gün kim tatil
Ne bilirim ondan
Ne de bundan
Şeytanla buluşmadan
Bu sayılır mı sınavdan?
Ne bilirim ondan
Ne de bundan
Şeytanla tanışmadan
Bu sayılır mı sınavdan?

Exam

Who put dynamite in your hopes
Laughed at your laments
Who found treasure, who became a manager
Who sowed poison in your fields
Crushed you into an ash tray
Who worshipped idols, who cast spells
What do I know about it
Or about this
Without meeting the devil
Would this even count as an exam?
What do I know about it
Or about this
Without meeting the devil
Would this even count as an exam?
Who caught whom and who released them
Who took over property and wealth
Who looked for mistakes and whose turn is it
Who is a gambler, who is cunning
Who is a goose, who is shameless and brazen
Who is a murderer, who has a holiday every day
What do I know about it
Or about this
Without meeting the devil
Would this even count as an exam?
What do I know about it
Or about this
Without meeting the devil
Would this even count as an exam?