Sakin Kal 3 - Eren Rival Übersetzung ins Englische

Sakin Kal 3

Her günüm endişe batıp çık en dibe
Söyledim elli kez takılma geçmişe
Ataklar beynimde fink atar delirmek üzereyim
Bu sefer elimde
Maalesef farkettim her şeyi anlamsız şeyler yaşayan bir aptala dönünce
Sus artık kafamın içindeki ses
Her gün beni kahretti kurtulsun ölünce

Rival hep üretkendin n'oldu görmüyoruz seni gülerken
Ağlarım gülersem, intiharın eşiğindeyken döndüm direkten
Sanırım başardın, kurtulmanı diliyorum bu sefer yürekten
Dönerim küsersem bana fark yapmaz ölü ya da diri ben

Biri gelebilir yerime
Donuyordu yalnızlıktan ellerim hep
Gidişimi yazıyorum defterime
Fırtınalar atlattım zemheri ne
Düştükçe düşmüştüm en derine
Yalnızlık kazili kaderime
Atlattım sanmıştım yine de bulandı kan elime

Dedim ki sakin kal
Etti tahribat ciğerimi hep
Tatbikat dumanlı
Afitap, düştüm
Aşina bünyem varlığına
Küskün tanrıya
Muhtaç yardıma biraz ama uzak kalsınlar

Stay Calm 3

Every day is anxiety, sinking to the very bottom, baby
I've told you fifty times, don't dwell on the past, girl
Panic attacks in my brain, jumping around, I'm about to lose it, darling
This time it's in my hands, sweetheart
Unfortunately, I realized everything when I became a fool living a meaningless life, my love
Shut up, voice inside my head, honey
It torments me every day, may it be released when I die, my dear

Rival, you were always productive, what happened? We don't see you smiling anymore, precious
I'll cry if I laugh, I turned away from the brink of suicide, my sweet
I think you succeeded, I wish for your escape this time, wholeheartedly, my love
I'll return if I sulk, it makes no difference to me, dead or alive, darling

Someone can take my place, sweetheart
My hands were always freezing from loneliness, baby
I'm writing my departure in my notebook, girl
I weathered storms, what's the midwinter, my love
I had fallen to the very bottom, darling
Loneliness is carved into my destiny, honey
I thought I had overcome it, but blood stained my hands again, my dear

I said stay calm, precious
It always ravaged my lungs, my sweet
A smoky drill, my love
Sunshine, I fell, darling
My body is familiar with your existence, honey
Resentful to God, my dear
I need a little help, but let them stay away, my love