Bia Bia - Erfan Übersetzung ins Englische

Bia Bia

بیا بیا، هر شبی که باشه،
اگه شب دیگه سره، بیا صبح فرداشه.
درا رو بستن ولی میشه مست شیم،
ولی میکوبه تا صبح چونکه همیشه هستیم.
توی صحنه مهم نیست کجای هفته است،
برا هرجا و هروقت، برای هرکس.
دست و پاتو جمع کن موقع رفتنه،
همه چیز تمیز از کفش تا یقه گردنه.
قبل ورود میخوام تو ماشین صبر کنم،
با دورو بریام یکمی بگم و مست کنم.
فقط گرم شم، نمیخوام خراب شم،
تا نزدیک صبح میخوام امشب بکار شم.
وقت غروب با منه، سر وقت چیه،
میرن طنابا کنار، نمیدونم صف چیه.
دم در صبر نکن بیا با من تو،
شب من جون گرفت دیدم اون چشم و ابرو.
چشاتو ریز نکن و لباتو گاز نگیر،
گوشاتو تیز کن و بیا اسممو یاد بگیر.
عرفانم و نمیکنم وقتتو تلف،
میخوام زنده کنم آرزوی شبتو فقط.
بیا بیا، هر شبی که باشه،
اگه شب دیگه سره، بیا صبح فرداشه.
درا رو بستن ولی میشه مست شیم،
ولی میکوبه تا صبح چونکه همیشه هستیم.
هنوز اولای شبه ولی چشمو گرفتی،
از پیچ و خمای تنت تا چشای مشکی.
بیا باهام حالا نکن برا من ادا،
میخوام فاصله کم شه بره حرارت بالا.
از حالا بهم بگو اگه شبت با منه،
نیستم کنه، نمیشم آویز دامنت.
از بلورای شمال تا از جنوب و سبزه،
ندارم تبعیض، هر لبی داره یه مزه.
فضا کم و صدا بلند، نمیشنوم صدا،
بریم یه جای دنجی میخوام بچشم اون لباتو.
نزدیک صبح اگه هستی شب پایه،
بیا تا نفسا برسه به گوش همسایه.
نیست وقت گفتگو، باقیشو صبح بگو،
اصلا تو خواب بگو، از در بیرونم صبح زود.
کنم با ای پلاس ضبط چونکه اینکاره ام،
ندارم برا کس وقت، جمعه بیکارم.
بیا بیا، هر شبی که باشه،
اگه شب دیگه سره، بیا صبح فرداشه.
درا رو بستن ولی میشه مست شیم،
ولی میکوبه تا صبح چونکه همیشه هستیم.

Come Come

Come, come, every night,
If it's another night's head, come, it's the next morning.
The doors are closed, but we can get drunk,
But it beats until morning because we are always there.
It doesn't matter where in the week it is on stage,
For anywhere, anytime, anyone.
Pack your hands and feet when you go,
Everything is clean from shoes to crew neck.
Before entering, I want to wait in the car,
Talk and get drunk with my surroundings.
Just get warm, I don't want to ruin it,
I want to work this night until almost morning.
Sunset is with me, what is the time for,
The ropes go away, I don't know what the line is.
Don't wait at the door, come with me inside,
My night came to life when I saw those eyes and eyebrows.
Don't squint your eyes and don't bite your lips,
Sharpen your ears and come, learn my name.
Erfan I am and I do not waste your time,
I just want to make your night's dream come true.
Come, come, every night,
If it's another night's head, come, it's the next morning.
The doors are closed, but we can get drunk,
But it beats until morning because we are always there.
It's still the beginning of the night, but you caught my eye,
From the curves of your body to your black eyes.
Come on with me now, don't do it for me,
I want the distance to be short and the heat to go up.
Tell me now if your night is with me,
I'm not a tick, I won't be a hanger on your skirt.
From the north blues to the south and green,
I have no discrimination, every lip has a taste.
Space is less and the sound is high, I don't hear the sound,
Let's go somewhere cozy, I want to taste your lips.
If you are near the morning, night base,
Come until the breath reaches the neighbor's ears.
No time to talk, tell me the rest in the morning,
Say it in your sleep, I'll be out the door in the morning.
I do it with this plus recorder because I'm good at it,
I don't have time for anyone, I'm unemployed on Friday.
Come, come, every night,
If it's another night's head, come, it's the next morning.
The doors are closed, but we can get drunk,
But it beats until morning because we are always there.