Tavahom - Erfan Übersetzung ins Englische

Tavahom

صداشونو میشنوی
میشنوی چی میگن
گوش كن ببین چی میگن
میگن بیا ساقی بده یه كیسه دیگه یه تیكه دیگه یه چیز دیگه یه ریزه دیگه
خالیه جیبت؟ پس هه هه اگه خالیه خالیه خب نمیشه دیگه
دیگه چرب چربه دیگه ذره ذره تو رو كرده برده میگی قصدت تركه
حرف مرده هه هه هه حرفت كشكه از بس كه درد مصرف می ارزه
یه كیسه سبزه بام حرف میزنه یه كیسه قطره قطره داره برق میزنه
یه كیسه رنگ برفه باش خط میزنه یه كیسه رنگ قهوه سیخ و سنگ میزنه
كیسه رنگ درده كیسه رنگ مرگه ولی برگ سبزو رو هم جمع میزنه
نه نه نه پز نمی دم ساقی شهر منم و *ـس نمیگم
به كسی چ چه میدونه یا ك كه جه كار داره كسی چ چ چند صد ساله به ساقی باج داده
از هر رقمش یه بو بوده یادگار داره یا ندیده باریكه مو بودن از تو خاك داره
به كسی چ چه میدونه یا ك كه جه كار داره كسی چ چ چند صد ساله به ساقی باج داده
از هر رقمش یه بو بوده یادگار داره یا ندیده باریكه مو بودن از تو خاك داره
آه چرا چه چرا همش توهم شكه ماجرا هستیم از این راه بپا تسلیم شدیم ما چرا
آه چرا چه چرا همش توهم شكه ماجرا هستیم از این راه بپا تسلیم شدیم ما چرا
من چقده توبه كنم من واسه تو طعمه شدم دندونام هم قفله توان از منه پس تف به خودم
نه
نه نمیخوام نمی یام بذارید بمونم سر جام
نه نمیخوام نمی یام بذارید بمونم سر جام
آه چرا چه چرا همش توهم شكه ماجرا هستیم از این راه بپا تسلیم شدیم ما چرا
آه چرا چه چرا همش توهم شكه ماجرا هستیم از این راه بپا تسلیم شدیم ما چرا

Tavahom

Do you hear their voices?
Do you hear what they are saying?
Listen to them, what are they saying?
They are saying, 'Come on, bartender, give me another bag, another piece, another something, another little something.'
Is your pocket empty? Then, heh heh, if it's empty, it's empty, that's it.
It's all greasy now, it has enslaved you bit by bit. You say you want to quit,
but a man's word is his bond, heh heh heh, your words are hollow, the pain of addiction is worth it.
A bag of greens talks to me, a bag of drops sparkles,
a bag of snow marks a line, a bag of coffee beans makes a mess.
The bag of pain, the bag of death, but it also harvests green leaves.
No, no, no, I'm not bragging; I'm the city's dealer, and I don't say 'no.'
Who cares if someone knows or not? Who cares if someone has been paying tribute to the dealer for centuries?
From each of his numbers there has been a scent, a souvenir, or unseen traces of hair from the ground.
Who cares if someone knows or not? Who cares if someone has been paying tribute to the dealer for centuries?
From each of his numbers there has been a scent, a souvenir, or unseen traces of hair from the ground.
Ah, why, why are we always delusional, shocked by this adventure? From this path, watch out, we have surrendered, why?
Ah, why, why are we always delusional, shocked by this adventure? From this path, watch out, we have surrendered, why?
How much have I repented? I have become prey for you; my teeth are locked, my strength is gone from me. So, I spit on myself.
No.
No, I don't want to, I won't come, let me stay where I am.
No, I don't want to, I won't come, let me stay where I am.
Ah, why, why are we always delusional, shocked by this adventure? From this path, watch out, we have surrendered, why?
Ah, why, why are we always delusional, shocked by this adventure? From this path, watch out, we have surrendered, why?