אני עם כולם (בצל עצי ה-12) - Eric Berman Übersetzung ins Russische

אני עם כולם (בצל עצי ה-12)

היא ניגשה אלי
תפסה אותי
לקחה אותי לצד
"איך בחור כמוך מוצא את עצמו לבד?"
"אני לא לבד", אמרתי
"אני עם כולם

הזוגיות ניוונה אותי
ריטשה לי את הצורה
שוב פעם חותכים מלון
יושבים רואים שגרה"
"אז מה אתה מציע להישאר לבד?"
"אני לא לבד", אמרתי
"אני עם כולם"

"אני לא לבד", אמרתי
"אני עם כולם"

"ומה עם אהבה?"
נשפתי: "שורש הצרה"
סורקה וצומצמה ונקלעה לכדי צמה
קשורה בסרט, נסוכה במבצרה, נעצמה
ונרדמה ועדינה ואבודה ולבדה
עד שהאביר מגיע
ילד מתעורר
"תראי, יש עולם חדש בו אני לא לבד

אני לא לבד", אמרתי
"אני עם כולם"

האפס הוא האינסוף
כששני המחוגים
שוכבים
זו על חזו של זה
בצל עצי ה-12

Я со всеми (в тени деревьев 12)

Она подошла ко мне
схватила меня
отвела в сторону
"Как такой парень, как ты, оказывается один?"
"Я не один", сказал я
"Я со всеми"

Отношения истощили меня
стерли мою форму
снова режем дыню
сидим смотрим рутину"
"Так что предлагаешь, остаться одному?"
"Я не один", сказал я
"Я со всеми"

"Я не один", сказал я
"Я со всеми"

"А что насчет любви?"
Я выдохнул: "Корень проблемы"
Расчесана, сжата и сплетена в косу
перевязана лентой, залита в крепость, закрыта
и уснула, нежная, потерянная и одна
пока не приходит рыцарь
ребенок просыпается
"Смотри, есть новый мир, где я не один

Я не один", сказал я
"Я со всеми"

Ноль — это бесконечность
когда две стрелки
лежат
одна на груди другой
в тени деревьев 12