אסתטיקה סובייקטיבסטית בראי המאה ה-21 - Eric Berman Übersetzung ins Russische

אסתטיקה סובייקטיבסטית בראי המאה ה-21

תראי, זה טוב, אבל, אבל
פתאום קצת, ככה, מבולבל
והכנרת יבשה
ואני בדיוק אחרי פרידה קשה
ואנחנו לא מדברים את אותה שפה
כל כך הרבה דרכים לומר
"את לא מספיק יפה"

תראי, אני רוצה, אבל קצת צפוף
הכלב במוסך, האוטו לא חפוף
אז אולי אחר כך, אחרי החגים
ואת ניאו טבעונית ואני מזל דגים
תפסי את הנשיקה שלי במעופה
כל כך הרבה דרכים לומר
"את לא מספיק יפה"

אהבה זה כימיקלים, מה, לא ידעת?
כן, קראתי את זה במוסף של השבת
ואני לא פנוי לקשר כי
יש לי חברה וזה לא ערכי
אני אשלם עליך, אבל בהקפה
כל כך הרבה דרכים לומר
"את לא מספיק יפה"

כל כך הרבה דרכים לומר לך
הרבה דרכים לומר לך
הרבה דרכים לומר
כל כך הרבה דרכים לומר לך
כי לא נעים לומר
"את לא מספיק יפה"

וזה לא את וזה לא אני
וגם הנצח הוא זמני
אולי יש מי שהטקס הזה בשבילו
אבל זה טוטאלי פגאני ואני דפנטלי לא
מוכן להיות קורבן של הטפה
כל כך הרבה דרכים לומר
"את לא מספיק יפה"

אולי בקיץ, אולי בסתיו
ואנ'לא אומר לך את זה סתם
ואת צודקת, כן, ברור
ונשבע לך שזכרתי, אבל היה סגור
לא נורא, נו, רק נורה שרופה
נראה, אולי אני אבוא מחר
את לא מספיק יפה! (את לא מספיק יפה)

כל כך הרבה דרכים לומר לך
הרבה דרכים לומר לך
הרבה דרכים לומר
כל כך הרבה דרכים לומר לך
כי לא נעים לומר
"את לא מספיק יפה"

אני יודע, זה שטחי ולא רגיש ואנוכי
אני גם כן לא אוהב את זה
מה, באמת נראה לך שאני רוצה להיות כזה?
מראה של החברה בסך הכל
כל כך הרבה דרכים לומר
"הוא לא מספיק גדול" (הוא לא מספיק גדול)
"הוא לא מספיק גדול" (הוא לא מספיק גדול)
"הוא לא מספיק גדול" (הוא לא מספיק גדול)

כי את לא מספיק יפה

Субъективная эстетика глазами XXI века

Слушай, это хорошо, но, но
Вдруг как-то, ну, странно
И Кинерет высох
А я только что после тяжёлого расставания
И мы на разных языках говорим
Так много способов сказать
"Ты недостаточно красива"

Слушай, я бы хотел, но что-то душно
Собака в гараже, машина не намыта
Может, потом как-нибудь, после праздников
А ты веган, а я рыба по гороскопу
Поймай мой поцелуй на лету
Так много способов сказать
"Ты недостаточно красива"

Любовь - это химия, ты разве не знала?
Да, я прочитал об этом в субботнем приложении
И я не свободен для отношений, потому что
У меня есть девушка, и это не порядочно
Я заплачу за тебя, но только в кофейне
Так много способов сказать
"Ты недостаточно красива"

Так много способов сказать тебе
Много способов сказать тебе
Много способов сказать
Так много способов сказать тебе
Потому что неловко говорить
"Ты недостаточно красива"

И дело не в тебе и не во мне
И победа тоже временна
Может, есть кто-то, для кого эта церемония
Но это полное язычество, а я точно нет
Не хочу быть жертвой проповеди
Так много способов сказать
"Ты недостаточно красива"

Может быть, летом, может быть, осенью
И я не говорю тебе это просто так
И ты права, да, конечно
И клянусь, что помнил, но было занято
Ничего страшного, ну, просто лампочка перегорела
Посмотрим, может быть, я зайду завтра
Ты недостаточно красива! (Ты недостаточно красива)

Так много способов сказать тебе
Много способов сказать тебе
Много способов сказать
Так много способов сказать тебе
Потому что неловко говорить
"Ты недостаточно красива"

Я знаю, это поверхностно, бесчувственно и эгоистично
Мне тоже это не нравится
Неужели ты думаешь, что я хочу быть таким?
Это просто отражение общества
Так много способов сказать
"Он недостаточно большой" (Он недостаточно большой)
"Он недостаточно большой" (Он недостаточно большой)
"Он недостаточно большой" (Он недостаточно большой)

Потому что ты недостаточно красива