הלא כלום - Eric Berman Übersetzung ins Russische

הלא כלום

זה אצלכם בטלוויזיה, זה כתוב בעיתון
מעל גלי הרדיו, על מסכי הטלפון
אין תחושה חלשה של יש
יש תחושה חזקה של אין
בבגדים החדשים מסתובב -
"הלא-כלום"

אדון מדון בכנסת בנאום לאומה
שיכור על המרפסת מפזר פחדים באדמה
אין תחושה חלשה של יש
יש תחושה חזקה של אין
על סוסו הוא מתרברב -
"הלא-כלום"

חושבים שאנחנו לא נשים לב - הם צודקים
נמתח את הכומתה ונעלב - הם צודקים
חושבים שהשכל הוא האויב
שבמערה לא נתערב
חושבים שאנחנו נתאהב בלא-כלום

מר מיליארד דולר קבר חברה בע"מ
עלה לרגל אל הרנטגן ורץ לדוג זהב בים
אין תחושה חלשה של יש
יש תחושה חזקה של אין
עם יהלום על אמתו -
"הלא-כלום"

חושבים שאנחנו לא נשים לב - הם צודקים
ננעל את המפעל ונעלב - הם צודקים
חושבים שהשכל הוא האויב
שבמערה לא נתערב
חושבים שאנחנו נתאהב
ב"לא-כלום"

נערת האמצע ויוצאת המציאות
מצאה פרצה בנצח וצייצה איזה ציוץ
אין תחושה חלשה של יש
יש תחושה חזקה של אין
ירא את הילד הצועק -
"לא-כלום!"

חושבים שאנחנו לא נשים לב - הם צודקים
נבלע את הגלולה ונעלב - הם צודקים
חושבים שהשכל הוא האויב
שבמערה לא נתערב
חושבים שאנחנו נתאהב
ב"לא-כלום"

Ничто

Это у вас по телевизору, это написано в газете,
Над волнами радио, на экранах телефонов.
Нет слабого чувства, что есть что-то,
Есть сильное чувство, что ничего нет.
В новой одежде разворачивается -
"Ничто".

Господин ссоры в Кнессете с речью к нации,
Пьяный на балконе, разбрасывающий угли по земле.
Нет слабого чувства, что есть что-то,
Есть сильное чувство, что ничего нет.
На коне он хвастается -
"Ничто".

Думают, что мы не заметим - они правы.
Натянем берет и обидимся - они правы.
Думают, что разум - враг,
Что в пещеру мы не вмешаемся.
Думают, что мы влюбимся в ничто.

Господин миллиард долларов похоронил компанию ООО,
Взошел на гору Рентген и побежал ловить золото в море.
Нет слабого чувства, что есть что-то,
Есть сильное чувство, что ничего нет.
С бриллиантом на истине -
"Ничто".

Думают, что мы не заметим - они правы.
Закроем завод и обидимся - они правы.
Думают, что разум - враг,
Что в пещеру мы не вмешаемся.
Думают, что мы влюбимся
в "Ничто".

Девушка посередине и изобретательница,
Нашла лазейку в победе и закричала какой-то лозунг.
Нет слабого чувства, что есть что-то,
Есть сильное чувство, что ничего нет.
Увидит кричащего ребёнка -
"Ничто!".

Думают, что мы не заметим - они правы.
Проглотим таблетку и обидимся - они правы.
Думают, что разум - враг,
Что в пещеру мы не вмешаемся.
Думают, что мы влюбимся
в "Ничто".