כמו בן אדם - Eric Berman Übersetzung ins Englische

כמו בן אדם

אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם
אחרי כל השקרים שלך
המחילות סתרים שלך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

וכמו סופת חול את רק עברת פה והמשכת
משאירה רחוב חשוך, הפוך ומלוכלך
ועם כל זה שהשם שלך עושה אותי דרוך ומסוכסך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

והאמת הילה
שאין אמת גדולה
זו עיר בקרקעית הים
ואני מת לסלוח לך
ולא זוכר על מה כל כך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

אז קחי לך את השנה-שנתיים ככה, תסתובבי
תסמני על בחור אחד או שניים איזה וי
ותבואי אליי כשאת מוכנה
כי בשורה התחתונה
אני לא באמת יכול לשנוא אותך

והאמת הילה שאין אמת גדולה
ממלכת בקצה של העולם
ואני מת לסלוח לך
ולא זוכר על מה כל כך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

תבואי אליי כשאת מוכנה
כי בשורה התחתונה
אני לא באמת יכול לשנוא אותך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם
לא

Like a Human Being

I can't even hate you like a human being
I can't even hate you like a human being
After all your lies
Your hidden apologies
I can't even hate you like a human being

And like a sandstorm you just passed through here and kept going
Leaving a dark, upside-down, dirty street
And even though your name makes me tense and conflicted
I can't even hate you like a human being

And the truth, Hila,
Is that there is no great truth
It's a city at the bottom of the sea
And I'm dying to forgive you
And I don't even remember what it was all about
I can't even hate you like a human being

So take a year or two, just wander around
Check off a guy or two
And come to me when you're ready
Because the bottom line is
I can't really hate you

And the truth, Hila, is that there is no great truth
A kingdom at the edge of the world
And I'm dying to forgive you
And I don't remember what it was all about
I can't even hate you like a human being

Come to me when you're ready
Because the bottom line is
I can't really hate you
I can't even hate you like a human being
No