Gratitude - Eric Bibb Übersetzung ins Französische

Gratitude

Many things that you do in the course of a day
Make this home I share with you
A place I'll always stay

Singing
Joy is my wine
Love is my food
Sweet gratitude the air I breathe
Joy is my wine
Love is my food
Sweet gratitude the air I breathe

This fine restless feeling
That makes it hard to sleep
Has got me staring at the ceiling
Counting my blessings instead of sheep

Singing
Joy is my wine
Love is my food
Sweet gratitude the air I breathe
Joy is my wine
Love is my food
Sweet gratitude the air I breathe

Some days wish I could slow down
This crazy merry-go-round
Mostly it suits me fine having nights to do
One day guess I'll retire
Sittin' by the fire
And to sing old songs like Martha with you

(Instrumental)

Them things that you do in the course of a day
Make this home I share with you
A place I'll always stay

Singing
Joy is my wine
Love is my food
Sweet gratitude the air I breathe
Joy is my wine
Love is my food
Sweet gratitude the air I breathe

Gratitude

Beaucoup de choses que tu fais au cours d'une journée
Font de cette maison que je partage avec toi
Un endroit où je resterai toujours

En chantant
La joie est mon vin
L'amour est ma nourriture
La douce gratitude est l'air que je respire
La joie est mon vin
L'amour est ma nourriture
La douce gratitude est l'air que je respire

Ce sentiment fin et agité
Qui rend difficile le sommeil
Me fait regarder le plafond
Compter mes bénédictions au lieu des moutons

En chantant
La joie est mon vin
L'amour est ma nourriture
La douce gratitude est l'air que je respire
La joie est mon vin
L'amour est ma nourriture
La douce gratitude est l'air que je respire

Parfois, j'aimerais ralentir
Ce manège fou
Mais ça me va bien d'avoir des nuits à faire
Un jour, je pense que je prendrai ma retraite
Assis près du feu
Et chanter de vieilles chansons comme Martha avec toi

(Instrumental)

Ces choses que tu fais au cours d'une journée
Font de cette maison que je partage avec toi
Un endroit où je resterai toujours

En chantant
La joie est mon vin
L'amour est ma nourriture
La douce gratitude est l'air que je respire
La joie est mon vin
L'amour est ma nourriture
La douce gratitude est l'air que je respire