New Home - Eric Bibb Übersetzung ins Französische

New Home

I′m buildin' a new home ′cross the county line (2x)
Up on a high hill where the view's so fine
Down in the lowlands water taste like turpentine (2x)
I'm goin′ up the country where it taste liked cherry wine
I made a piece of money, but I won′t say how (2x)
Bought my own forty acres –
My own mule an' breakin′ plough
Bought my own forty acres –
Don't have to scrape an′ bow
I'm buildin′ a new home ...
I heard a voice talkin' like a radio in my head (2x)
I'm about to tell you just what it said:
I′ll put your feet on solid ground, by an′ by (2x)
When the river gets to risin' you′ll be high an' dry
I′m buildin' a new home ′cross the county line (2x)
Up on a high hill where the view's so fine
Up on a high hill – leave this ol' shack behind

Nouvelle maison

Je construis une nouvelle maison de l'autre côté de la ligne de comté (2x)
En haut d'une colline où la vue est magnifique
En bas dans les basses terres, l'eau a un goût de térébenthine (2x)
Je monte dans le pays où elle a le goût de vin de cerise
J'ai gagné un peu d'argent, mais je ne dirai pas comment (2x)
J'ai acheté mes propres quarante acres -
Mon propre mulet et ma charrue
J'ai acheté mes propres quarante acres -
Je n'ai pas besoin de me rabaisser et de m'incliner
Je construis une nouvelle maison ...
J'ai entendu une voix parler comme une radio dans ma tête (2x)
Je vais te dire ce qu'elle a dit :
Je mettrai tes pieds sur un terrain solide, bientôt (2x)
Quand la rivière commencera à monter, tu seras au sec
Je construis une nouvelle maison de l'autre côté de la ligne de comté (2x)
En haut d'une colline où la vue est magnifique
En haut d'une colline - laisse cette vieille cabane derrière toi