Put Your Love First - Eric Bibb Übersetzung ins Französische

Put Your Love First

I was talkin′ to an old friend
On the telephone last night
He said
Don't ever let the sun go down on a fight
′Cause if you sleep on trouble
You'll wake up worse for wear
'Cause the road is so much longer
When there′s things to repair
Put your love first
Put your pride last
Your gratitude where she can see it
In your eyes
Talk about today
Not about your past
Take her hand
Make here understand
One more life lesson
That we have to learn
It′s hard to keep it all on track
Through every twist and turn
We yearn for the good times
'Cause that′s what we do
When you're close together ...?
But you want to see it through
Put your love first
Put your pride last
Your gratitude where she can see it
In your eyes
Talk about today
Not about your past
Take her hand
Make here understand
Put your love first
Put your pride last
Your gratitude where she can see it
In your eyes
Talk about today
Not about your past
Take her hand
Make here understand
Take her hand
And maker her understand

Mets ton amour en premier

Je parlais à un vieil ami
Au téléphone hier soir
Il a dit
Ne laisse jamais le soleil se coucher sur une dispute
Parce que si tu dors sur des problèmes
Tu te réveilleras en pire état
Parce que le chemin est tellement plus long
Quand il y a des choses à réparer
Mets ton amour en premier
Mets ton orgueil en dernier
Ta gratitude où elle puisse la voir
Dans tes yeux
Parle de l'aujourd'hui
Pas de ton passé
Prends sa main
Fais-lui comprendre
Une leçon de plus
Que nous devons apprendre
Il est difficile de tout garder sur les rails
À travers chaque tour et détour
Nous aspirons aux bons moments
Parce que c'est ce que nous faisons
Quand vous êtes proches ensemble ...?
Mais tu veux voir ça à travers
Mets ton amour en premier
Mets ton orgueil en dernier
Ta gratitude où elle puisse la voir
Dans tes yeux
Parle de l'aujourd'hui
Pas de ton passé
Prends sa main
Fais-lui comprendre
Mets ton amour en premier
Mets ton orgueil en dernier
Ta gratitude où elle puisse la voir
Dans tes yeux
Parle de l'aujourd'hui
Pas de ton passé
Prends sa main
Fais-lui comprendre
Prends sa main
Et fais-lui comprendre