What's He Gonna Say Today - Eric Bibb Übersetzung ins Französische

What's He Gonna Say Today

Seems like a joke
Sad enough to make you cry
Ya got a president addressin′ the nation
Soundin' like Family Guy
It′s a crazy situation
An' crazy ain't nothin′ new
But we′re talking pure madness here
A nightmare comin' true
Don′t it make ya wanna holla'?
Don′t it make ya wanna pray?
People, don't it make ya wonder
What′s he gonna say today?
Is there a secret agenda?
Sneaky stuff goin' on?
I wonder will we wake up one day
To find our freedom is gone
Mesmerized by his money
Hypnotized by celebrity
We've let a rich man′s boy climb to the top
An′ hijack democracy
Don't it make ya wanna holla′?
Don't it make ya wanna pray?
People, don′t it make ya wonder
What's he gonna say today?
Like a bully in the playground
Spoilin′ everybody's game
Breakin' every rule in the book
I know you know his name
Washington and Jefferson
Lincoln and Roosevelt too
Must be spinnin′ in their graves today
The way he′s dissin' the red, white and blue
Don′t it make ya wanna holla'?
Don′t it make ya wanna pray?
People, don't it make ya wonder
What′s he gonna say today?

Que va-t-il dire aujourd'hui

Ça ressemble à une blague
Assez triste pour te faire pleurer
Tu as un président qui s'adresse à la nation
Qui sonne comme Family Guy
C'est une situation folle
Et la folie n'est pas nouvelle
Mais on parle de pure folie ici
Un cauchemar qui devient réalité
Est-ce que ça ne te donne pas envie de crier ?
Est-ce que ça ne te donne pas envie de prier ?
Mon amour, est-ce que ça ne te fait pas te demander
Que va-t-il dire aujourd'hui ?
Y a-t-il un agenda secret ?
Des trucs sournois qui se trament ?
Je me demande si on se réveillera un jour
Pour découvrir que notre liberté a disparu
Hypnotisées par son argent
Hypnotisées par la célébrité
On a laissé le fils d'un riche homme grimper au sommet
Et détourner la démocratie
Est-ce que ça ne te donne pas envie de crier ?
Est-ce que ça ne te donne pas envie de prier ?
Mon amour, est-ce que ça ne te fait pas te demander
Que va-t-il dire aujourd'hui ?
Comme un tyran sur le terrain de jeu
Gâchant le jeu de tout le monde
Brisant chaque règle du livre
Je sais que tu connais son nom
Washington et Jefferson
Lincoln et Roosevelt aussi
Doivent être en train de tourner dans leurs tombes aujourd'hui
De la façon dont il insulte le rouge, le blanc et le bleu
Est-ce que ça ne te donne pas envie de crier ?
Est-ce que ça ne te donne pas envie de prier ?
Mon amour, est-ce que ça ne te fait pas te demander
Que va-t-il dire aujourd'hui ?