Ride On - Eric BurdonÜbersetzung ins Französische
It's
another
lonely
evening
C'est
un
autre
soir
solitaire
In
another
lonely
town
Dans
une
autre
ville
solitaire
But
I
ain't
to
young
to
worrry
Mais
je
ne
suis
pas
trop
jeune
pour
m'inquiéter
I'm
not
to
old
to
cry
Je
ne
suis
pas
trop
vieux
pour
pleurer
When
my
woman
lets
me
down
Quand
ma
femme
me
laisse
tomber
I
got
another
empty
bottle
J'ai
une
autre
bouteille
vide
And
another
empty
bed
Et
un
autre
lit
vide
But
I
ain't
too
young
to
admit
it
Mais
je
ne
suis
pas
trop
jeune
pour
l'admettre
No,
I'm
not
too
old
to
lie
Non,
je
ne
suis
pas
trop
vieux
pour
mentir
I'm
just
another
empty-head
Je
suis
juste
une
autre
tête
vide
That's
why
I'm
lonely
C'est
pourquoi
je
suis
seul
Lord,
I'm
so
lonely
Seigneur,
je
suis
tellement
seul
What
am
I
gonna
do?
Que
vais-je
faire
?
I'm
gonna
ride
on
Je
vais
continuer
Ride
on
Continuer
Ride
on
Continuer
Ride
on
Continuer
Baby,
one
of
this
days
Ma
chérie,
un
de
ces
jours
I'm
gonna
change
my
evil
ways
Je
vais
changer
mes
mauvaises
habitudes
Till
that
day
comes
Jusqu'à
ce
que
ce
jour
arrive
You'll
find
standin'
on
a
side
Tu
me
trouveras
debout
sur
le
côté
Waitin'
for
a
ride
Attendant
un
trajet
I've
broken
another
promise
J'ai
brisé
une
autre
promesse
Looks
like
I've
broken
another
heart
On
dirait
que
j'ai
brisé
un
autre
cœur
But
I'm
not
to
young
to
realise
Mais
je
ne
suis
pas
trop
jeune
pour
réaliser
That
I
ain't
to
old
to
try
Que
je
ne
suis
pas
trop
vieux
pour
essayer
Try
to
get
back
to
the
start
Essayer
de
revenir
au
début
Ride
on,
ride
on
Continue,
continue
And
it's
another
red-light
nightmare
Et
c'est
un
autre
cauchemar
aux
feux
rouges
On
another
red-light
street
Dans
une
autre
rue
aux
feux
rouges
But
I
ain't
to
young
to
hurry
Mais
je
ne
suis
pas
trop
jeune
pour
me
presser
No,
I'm
not
to
old
to
die
Non,
je
ne
suis
pas
trop
vieux
pour
mourir
But
I'm
sure
hard
to
beat
Mais
je
suis
sûr
difficile
à
battre
That's
why
I'm
lonely
C'est
pourquoi
je
suis
seul
Lord,
I'm
so
lonely
Seigneur,
je
suis
tellement
seul
What
am
I
gonna
do?
Que
vais-je
faire
?
I'm
gonna
ride
on
Je
vais
continuer
Ride
on
Continuer
Ride
on
Continuer
Ride
on
Continuer
Baby,
baby
I
just
gotta
keep
on
Ma
chérie,
ma
chérie,
je
dois
continuer
Ridin'
me,
ridin'
me
Rouler,
rouler
Ridin'
my,
ridin'
my
Rouler,
rouler
Ridin'
all-ridin',
all-ridin'
Rouler
tout
le
temps,
rouler
tout
le
temps
Gotta
keep
on
movin'
Je
dois
continuer
à
bouger
Gonna
be
a
rider
Je
vais
être
un
cavalier
Gotta
keep
on
movin'
Je
dois
continuer
à
bouger
Let
me
be
a
rider
Laisse-moi
être
un
cavalier
Well,
I'm
out
on
a
hill
Eh
bien,
je
suis
sur
une
colline
Gonna
be
a
rider
Je
vais
être
un
cavalier
And
I'm
a
hard
a-drivin'
wheel
Et
je
suis
une
roue
qui
roule
fort
Let
me
be
a
rider
Laisse-moi
être
un
cavalier
I
got
to
be
movin'
on
now
Je
dois
continuer
maintenant
Gonna
be
a
rider
Je
vais
être
un
cavalier
Let
me
be
Laisse-moi
être
Let
me
be
a
rider
Laisse-moi
être
un
cavalier
Gonna
be
a
rider
Je
vais
être
un
cavalier
Ridin'
on,
ridin'
on'
Rouler,
rouler
Let
me
be
a
rider
Laisse-moi
être
un
cavalier
Ridin'
on,
ridin'
on'
Rouler,
rouler
Ridin'
on,
ridin'
on
baby
Rouler,
rouler
ma
chérie
Gonna
be
a
rider
Je
vais
être
un
cavalier
Send
him
bye-bye
Envoie-le
dire
au
revoir
Let
me
be
a
rider
Laisse-moi
être
un
cavalier
I
got
to
ride
on
Je
dois
continuer
Gonna
be
a
rider
Je
vais
être
un
cavalier
Baby,
ride
on
Ma
chérie,
continue
Let
me
be
a
rider
Laisse-moi
être
un
cavalier
I
want
be
a
rider
Je
veux
être
un
cavalier
Gonna
be
a
rider
Je
vais
être
un
cavalier
Be
your
e-rider
Sois
ton
cavalier
Let
me
be
a
rider
Laisse-moi
être
un
cavalier
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.