Hey Deanie - Eric Carmen Übersetzung ins Französische

Hey Deanie

(Eric Carmen)

Hey Deanie
Won′t you come out tonight
The stars are dancin'
Like diamonds in the moonlight
And we could never find a better time
To be in love

Hey Deanie
Won′t you come out tonight
The summer's waitin'
The moon is shinin′ so bright
Hey Deanie you′re the one
I'm dreamin′ of

I was a fool for your love
From the moment I saw you
Like a vision in the darkness
Of a thousand lonesome, lonely nights
Like my heart threw away the key
I'm as blind as a man could be
Oh darlin′
Till you help me see the light

Hey Deanie
Won't you come out tonight
The stars are dancin′
Like diamonds in the moonlight
And we could never find a better time
To be in love

Hey Deanie
Won't you come out tonight
The summer's waitin′
The moon is shinin′ so bright
Hey Deanie you're the one
I′m dreamin' of

I stand accused
I′m in league with the forces of darkness
An incurable believer
In the magic of the midnight sky
And the love that I found today
Oh, I can't let it slip away
Oh darlin′, can't you read between the lines

Hey Deanie
Won't you come out tonight
The stars are dancin′
Like diamonds in the moonlight
And we could never find a better time
To be in love

Hey Deanie
Won′t you come out tonight
The summer's waitin′
The moon is shinin' so bright
Hey Deanie you′re the one
I'm dreamin′ of

Deanie, love is all there is
I don't wanna lose it
Don't wanna let the evenin′ go
If it′s here within our reach
I think we should use it
Now while we're young enough
To still let it show

Hey Deanie
Won′t you come out tonight
The stars are dancin'
Like diamonds in the moonlight
And we could never find a better time
To be in love

Hey Deanie
Won′t you come out tonight
The summer's waitin′
The moon is shinin' so bright
Hey Deanie you're the one
I′m dreamin′ of

Hey Deanie
You're the one I′m dreamin' of
Hey Deanie
You′re the one I'm dreamin′ of
Won't you come out tonight
You're the one that I′m dreamin′ of
I'm a fool for your love
Won′t you come out
Come out tonight

Hey Deanie

(Eric Carmen)

Hé Deanie
Ne voudrais-tu pas sortir ce soir ?
Les étoiles dansent
Comme des diamants au clair de lune
Et nous ne pourrions jamais trouver un meilleur moment
Pour être amoureux

Hé Deanie
Ne voudrais-tu pas sortir ce soir ?
L'été attend
La lune brille si fort
Hé Deanie, tu es celle
Dont je rêve

J'étais un fou pour ton amour
Dès le moment où je t'ai vue
Comme une vision dans les ténèbres
De mille nuits solitaires et tristes
Comme si mon cœur avait jeté la clé
Je suis aveugle comme un homme peut l'être
Oh chérie,
Jusqu'à ce que tu m'aides à voir la lumière

Hé Deanie
Ne voudrais-tu pas sortir ce soir ?
Les étoiles dansent
Comme des diamants au clair de lune
Et nous ne pourrions jamais trouver un meilleur moment
Pour être amoureux

Hé Deanie
Ne voudrais-tu pas sortir ce soir ?
L'été attend
La lune brille si fort
Hé Deanie, tu es celle
Dont je rêve

Je suis accusé
Je suis de connivence avec les forces des ténèbres
Un croyant incurable
Dans la magie du ciel de minuit
Et l'amour que j'ai trouvé aujourd'hui
Oh, je ne peux pas le laisser s'échapper
Oh chérie, ne peux-tu pas lire entre les lignes

Hé Deanie
Ne voudrais-tu pas sortir ce soir ?
Les étoiles dansent
Comme des diamants au clair de lune
Et nous ne pourrions jamais trouver un meilleur moment
Pour être amoureux

Hé Deanie
Ne voudrais-tu pas sortir ce soir ?
L'été attend
La lune brille si fort
Hé Deanie, tu es celle
Dont je rêve

Deanie, l'amour est tout ce qui existe
Je ne veux pas le perdre
Je ne veux pas laisser passer la soirée
Si c'est à notre portée
Je pense que nous devrions l'utiliser
Maintenant que nous sommes assez jeunes
Pour le laisser encore se montrer

Hé Deanie
Ne voudrais-tu pas sortir ce soir ?
Les étoiles dansent
Comme des diamants au clair de lune
Et nous ne pourrions jamais trouver un meilleur moment
Pour être amoureux

Hé Deanie
Ne voudrais-tu pas sortir ce soir ?
L'été attend
La lune brille si fort
Hé Deanie, tu es celle
Dont je rêve

Hé Deanie
Tu es celle dont je rêve
Hé Deanie
Tu es celle dont je rêve
Ne voudrais-tu pas sortir ce soir ?
Tu es celle dont je rêve
Je suis fou de ton amour
Ne voudrais-tu pas sortir ?
Sortir ce soir ?