I Think I Found Myself - Eric Carmen Übersetzung ins Französische

I Think I Found Myself

(Eric Carmen)
It′s been a long time comin'
But I think I′ve got it figured out
Sometimes the easiest things are still
The hardest ones to learn about
Well I was strugglin' so hard for my freedom
And it was there all the time
But I just couldn't see it
I think I found myself
I think I found what I′m lookin′ for
I think I found myself
(Don't you know)
I think I found what I′m lookin' for
Well I got sidetracked somewhere
Though I really can′t recall just when
I lost my inspiration
And I couldn't get it back again
(No)
I trusted everyone else so completely
Well I was deaf, dumb and blind
But I′ll be damned if I'll let 'em defeat me
I think I found myself
(Don′t you know)
I think I found what I′m lookin' for
I think I found myself
(Don′t you know)
I think I found what I'm lookin′ for
I'm tired of tricks and politics
And futures burning bright
I′m on the line and out of time
For once in my life
I'm gonna do what I think is right
I think I found myself
(Don't you know)
I think I found what I′m lookin′ for
I think I found myself
I think I found what I'm lookin′ for

Je crois que je me suis trouvé

(Eric Carmen)
Cela fait longtemps que ça dure
Mais je pense avoir enfin compris
Parfois, les choses les plus faciles sont encore
Les plus difficiles à apprendre
Eh bien, je me battais si fort pour ma liberté
Et elle était là tout le temps
Mais je ne pouvais tout simplement pas la voir
Je crois que je me suis trouvé
Je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais
Je crois que je me suis trouvé
(Tu ne vois pas)
Je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais
Eh bien, je me suis égaré quelque part
Bien que je ne puisse vraiment pas me rappeler quand
J'ai perdu mon inspiration
Et je ne pouvais plus la retrouver
(Non)
J'ai fait confiance à tout le monde d'une manière si complète
Eh bien, j'étais sourd, muet et aveugle
Mais je serais damné si je les laissais me vaincre
Je crois que je me suis trouvé
(Tu ne vois pas)
Je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais
Je crois que je me suis trouvé
(Tu ne vois pas)
Je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais
J'en ai assez des tours et des manigances politiques
Et des futurs étincelants
Je suis sur la ligne et à court de temps
Pour une fois dans ma vie
Je vais faire ce que je pense être juste
Je crois que je me suis trouvé
(Tu ne vois pas)
Je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais
Je crois que je me suis trouvé
Je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais