L'avventura - Eric Charden Übersetzung ins Russische

L'avventura

Elle:
C′est la musique
Qui nous fait vivre tous les deux
Et l'on est libre de partir demain où tu veux
Lui:
C′est ça que j'aime, chanter partout avec toi
Le jour se lève, on prend l'avion et l′on s′en va
Ensemble:
L'avventura
C′est la vie que je mène avec toi
L'avventura
C′est dormir chaque nuit dans tes bras
Elle:
L'avventura
C′est tes mains qui se posent sur moi
Ensemble:
Et chaque jour que Dieu fait mon amour avec toi
C'est l'avventura
Lui:
Quand tu m′embrasses tout est nouveau sous le soleil
Les jours qui passent ne sont jamais, jamais pareils
Elle:
Prends ta guitare, de quoi d′autre avons-nous besoin?
Que notre histoire ne tienne plus qu'en un refrain
Final:
L′avventura
C'est dormir chaque nuit dans tes bras
Elle:
L′avventura
C'est tes mains qui se posent sur moi
Ensemble:
Et chaque jour que Dieu fait mon amour avec toi
C′est l'avventura

Приключение

Она:
Это музыка,
Которая дает нам жизнь,
И мы свободны уехать завтра, куда ты захочешь.
Он:
Вот что я люблю – петь повсюду с тобой.
Встает рассвет, мы садимся в самолет и улетаем.
Вместе:
Приключение –
Вот жизнь, которую я проживаю с тобой.
Приключение –
Это спать каждую ночь в твоих объятиях.
Она:
Приключение –
Это твои руки, которые касаются меня.
Вместе:
И каждый божий день, любовь моя, с тобой –
Это приключение.
Он:
Когда ты целуешь меня, все становится новым под солнцем.
Дни, что проходят, никогда не бывают похожими.
Она:
Возьми свою гитару, что еще нам нужно?
Чтобы наша история уместилась в одном припеве.
Финал:
Приключение –
Это спать каждую ночь в твоих объятиях.
Она:
Приключение –
Это твои руки, которые касаются меня.
Вместе:
И каждый божий день, любовь моя, с тобой –
Это приключение.