想知道你在想什麼 - 《我吃了那男孩一整年的早餐》電影主題曲 - Eric Chou Übersetzung ins Französische

想知道你在想什麼 - 《我吃了那男孩一整年的早餐》電影主題曲

河堤的風 混合太陽和你笑容
天台上練習犯的錯 輕輕彈奏
時間別走

倒數著夢 回憶都烙印心裡頭
當愛美在將錯就錯 有始有終
才會言不由衷

想知道你 心裡在想什麼
不願讓你 消失生命中
不說破 是我的溫柔
看你好好的 勝過擁有

想知道你 心裡在想什麼
口是心非 說我不難過
找不到 最好的時刻
害怕失去 所以愛沒說

那年的風 代替我擁你在懷中
最靠近心跳的雙手 輕輕彈奏
請勿忘我

倒數著夢 回憶都烙印心裡頭
原來要告別一個人 會這麼痛
讓我重新來過

想知道你 心裡在想什麼
口是心非 說我不難過
找不到 最好的時刻
害怕失去 所以愛沒說

總要等到分開那分鐘
才發現走著走著再無法回頭
總是要笑到哭了才明白寂寞
是再也沒有你會陪著我

想知道你 心裡在想什麼
不願讓你 消失生命中
不說破 是我的溫柔
我從沒想過 從此錯過

想知道你 心裡在想什麼
愛從不是 成全誰自由
真的愛 勇敢說出口
你需要我 我在你身後

Je me demande ce que tu penses - Chanson thème du film "J'ai mangé le petit-déjeuner de ce garçon pendant toute une année"

Le vent de la rivière se mêle au soleil et à ton sourire
Sur le toit, je répète les erreurs que j'ai commises, jouant doucement
Que le temps s'arrête

Je compte à rebours les rêves, les souvenirs sont gravés dans mon cœur
Quand la beauté persiste dans l'erreur, il y a un début et une fin
C'est pourquoi les mots ne reflètent pas mes pensées

Je veux savoir ce que tu penses
Je ne veux pas te laisser disparaître de ma vie
Ne rien dire est ma façon d'être tendre
Te voir bien vaut mieux que te posséder

Je veux savoir ce que tu penses
Je mens quand je dis que je ne suis pas triste
Je ne trouve pas le bon moment
J'ai peur de te perdre, alors je ne te dis pas que je t'aime

Que le vent de cette année te serre dans mes bras à ma place
Les mains au plus près de mon cœur, jouant doucement
Ne m'oublie pas

Je compte à rebours les rêves, les souvenirs sont gravés dans mon cœur
Dire adieu à quelqu'un est si douloureux
Laisse-moi recommencer

Je veux savoir ce que tu penses
Je mens quand je dis que je ne suis pas triste
Je ne trouve pas le bon moment
J'ai peur de te perdre, alors je ne te dis pas que je t'aime

Il faut toujours attendre la minute de la séparation
Pour réaliser qu'en avançant, on ne peut plus revenir en arrière
Il faut toujours rire jusqu'aux larmes pour comprendre que la solitude
C'est de ne plus t'avoir à mes côtés

Je veux savoir ce que tu penses
Je ne veux pas te laisser disparaître de ma vie
Ne rien dire est ma façon d'être tendre
Je n'aurais jamais pensé que je te perdrais ainsi

Je veux savoir ce que tu penses
L'amour n'a jamais été de laisser quelqu'un libre
Le véritable amour s'exprime avec courage
Tu as besoin de moi, je suis là pour toi