Eric Chou - 想知道你在想什麼 - 《我吃了那男孩一整年的早餐》電影主題曲 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




想知道你在想什麼 - 《我吃了那男孩一整年的早餐》電影主題曲
Хочу знать, о чем ты думаешь - Главная тема фильма "Я ел завтрак этого парня целый год"
河堤的風 混合太陽和你笑容
Ветер набережной, смешанный с солнцем и твоей улыбкой,
天台上練習犯的錯 輕輕彈奏
На крыше практикуюсь в ошибках, тихо играю,
時間別走
Время, не уходи.
倒數著夢 回憶都烙印心裡頭
Обратный отсчёт мечты, воспоминания запечатлены в сердце,
當愛美在將錯就錯 有始有終
Когда прекрасное в том, чтобы продолжать ошибаться, с начала до конца,
才會言不由衷
Тогда слова не соответствуют чувствам.
想知道你 心裡在想什麼
Хочу знать, о чем ты думаешь,
不願讓你 消失生命中
Не хочу, чтобы ты исчезала из моей жизни,
不說破 是我的溫柔
Молчание моя нежность,
看你好好的 勝過擁有
Видеть тебя счастливой лучше, чем обладать тобой.
想知道你 心裡在想什麼
Хочу знать, о чем ты думаешь,
口是心非 說我不難過
Кривя душой, говорю, что мне не больно,
找不到 最好的時刻
Не могу найти лучшего момента,
害怕失去 所以愛沒說
Боюсь потерять, поэтому не говорю о любви.
那年的風 代替我擁你在懷中
Ветер того года обнимает тебя вместо меня,
最靠近心跳的雙手 輕輕彈奏
Руки, ближе всего к бьющемуся сердцу, тихо играют,
請勿忘我
Пожалуйста, не забывай меня.
倒數著夢 回憶都烙印心裡頭
Обратный отсчёт мечты, воспоминания запечатлены в сердце,
原來要告別一個人 會這麼痛
Оказывается, прощаться с человеком так больно,
讓我重新來過
Позволь мне начать всё сначала.
想知道你 心裡在想什麼
Хочу знать, о чем ты думаешь,
口是心非 說我不難過
Кривя душой, говорю, что мне не больно,
找不到 最好的時刻
Не могу найти лучшего момента,
害怕失去 所以愛沒說
Боюсь потерять, поэтому не говорю о любви.
總要等到分開那分鐘
Только когда мы расстались, в ту самую минуту,
才發現走著走著再無法回頭
Я понял, что идя дальше, уже не смогу вернуться,
總是要笑到哭了才明白寂寞
Только когда смех сменяется слезами, понимаешь, что одиночество,
是再也沒有你會陪著我
Это когда тебя больше нет рядом со мной.
想知道你 心裡在想什麼
Хочу знать, о чем ты думаешь,
不願讓你 消失生命中
Не хочу, чтобы ты исчезала из моей жизни,
不說破 是我的溫柔
Молчание моя нежность,
我從沒想過 從此錯過
Я никогда не думал, что упущу тебя.
想知道你 心裡在想什麼
Хочу знать, о чем ты думаешь,
愛從不是 成全誰自由
Любовь это не свобода для кого-то,
真的愛 勇敢說出口
Если действительно любишь, смело говори об этом,
你需要我 我在你身後
Ты нуждаешься во мне, я рядом с тобой.





Autoren: Eric Chou


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.