Do Side - Eric Church Übersetzung ins Französische

Do Side

I couldn't get no sleep last night, had a ghost lyin' in my bed
A saltwater leak in my eyes and a memory in my head
Cool in me says, "No, I ain't" but the fool says, "Yes, I am"
A don't go end of a goodbye, do side of give a damn

I never sailed this boat, never played this game
At the end of my rope in a broke-down lane
Yeah, the player got played, leaver got left
What goes around comes back around, I guess

Yeah, maybe I got what I needed
But I ain't gotta be a big fan
Don't go end of a goodbye
And thе do side of a give a damn

I nevеr saw me standin' here a-wonderin' what comes next
Watchin' her as she rode away, credits roll into that sunset
What good's Superman without a cape to fly?
Looks like her walkin' was this cowboy's kryptonite

Never sailed this boat, never played this game
At the end of my rope in a broke-down lane
Yeah, the player got played, leaver got left
What goes around comes back around, I guess

Yeah, maybe I got what I needed
But I ain't gotta be a big fan
Don't go end of a goodbye
And the do side of a give a damn

Can't get a rebound, can't get a joke
Can't move on, my movin' on's broke
If there's a light in the tunnel, brother, I can't see it
Can't catch a second wind, can't catch a break
Whiskey trap set, keep takin' that bait
"That's All She Wrote" is the name of the book I'm readin'

Never sailed this boat, never played this game
At the end of my rope in a broke-down lane
Yeah, the player got played, leaver got left
What goes around comes back around, I guess, yeah

(Maybe I got, got, got what I, what I needed)
Ain't gotta be a big fan (goodbye)
Of the do side of a give a damn

Give a damn

Yeah, maybe I got what I needed
Maybe I got what I needed
Maybe I got, maybe I got, maybe I-
Maybe I got what I needed
(Maybe I got, maybe I got)

Côté Action

J'ai pas pu fermer l'œil de la nuit, un fantôme allongé dans mon lit
Une fuite d'eau salée dans mes yeux et un souvenir dans ma tête
Une part de moi dit :« Non, ce n'est pas vrai », mais l'idiot dit :« Si, ça l'est »
Le côté « je m'en fiche pas » d'un au revoir, le côté action de s'en foutre

J'ai jamais navigué sur ce bateau, jamais joué à ce jeu
Au bout du rouleau, dans une impasse
Ouais, le joueur s'est fait avoir, celui qui quitte s'est fait quitter
On récolte ce que l'on sème, je suppose

Ouais, peut-être que j'ai eu ce dont j'avais besoin
Mais je suis pas obligé d'aimer ça
Le côté « je m'en fiche pas » d'un au revoir
Et le côté action de s'en foutre

Je me suis jamais vu comme ça, à me demander ce qui va suivre
À la regarder partir, générique de fin sur ce coucher de soleil
À quoi sert Superman sans cape pour voler ?
On dirait que son départ a été la kryptonite de ce cowboy

J'ai jamais navigué sur ce bateau, jamais joué à ce jeu
Au bout du rouleau, dans une impasse
Ouais, le joueur s'est fait avoir, celui qui quitte s'est fait quitter
On récolte ce que l'on sème, je suppose

Ouais, peut-être que j'ai eu ce dont j'avais besoin
Mais je suis pas obligé d'aimer ça
Le côté « je m'en fiche pas » d'un au revoir
Et le côté action de s'en foutre

Je peux pas rebondir, je peux pas rire
Je peux pas passer à autre chose, mon « passer à autre chose » est cassé
S'il y a une lumière au bout du tunnel, mon frère, je la vois pas
Je peux pas reprendre mon souffle, je peux pas avoir de répit
Piégé par le whisky, je continue à mordre à l'hameçon
« C'est tout ce qu'elle a écrit » est le titre du livre que je lis

J'ai jamais navigué sur ce bateau, jamais joué à ce jeu
Au bout du rouleau, dans une impasse
Ouais, le joueur s'est fait avoir, celui qui quitte s'est fait quitter
On récolte ce que l'on sème, je suppose, ouais

(Peut-être que j'ai, j'ai, j'ai eu ce dont j'avais, j'avais besoin)
Je suis pas obligé d'aimer ça (au revoir)
Le côté action de s'en foutre

S'en foutre

Ouais, peut-être que j'ai eu ce dont j'avais besoin
Peut-être que j'ai eu ce dont j'avais besoin
Peut-être que j'ai, peut-être que j'ai, peut-être que j'ai-
Peut-être que j'ai eu ce dont j'avais besoin
(Peut-être que j'ai, peut-être que j'ai)