Better Make It Through Today (Vinyl LP Version) - Eric Clapton Übersetzung ins Russische

Better Make It Through Today (Vinyl LP Version)

Life is what you make it,
That′s what the people say.
And if I can't make it through tomorrow,
I′d better make it through today.
I have had my share of troubles;
It's nothing new to me.
When I look around me,
All is see is misery.
Life is what you make it,
At least that's what the people say.
And if we can′t make it through tomorrow
We′d better make it through today, through today.
Through today.

Лучше пережить этот день (версия с виниловой пластинки)

Жизнь — то, что ты из неё делаешь,
Так говорят люди.
И если я не смогу пережить завтра,
Мне лучше пережить сегодняшний день, милая.
У меня была своя доля проблем;
Для меня это не ново.
Когда я оглядываюсь вокруг,
Всё, что я вижу, — это страдание.
Жизнь — то, что ты из неё делаешь,
По крайней мере, так говорят люди.
И если мы не сможем пережить завтра,
Нам лучше пережить сегодняшний день, пережить этот день, дорогая.
Пережить этот день.