Fools Like Me - Eric Clapton Übersetzung ins Französische

Fools Like Me

Everybody tells me love is blind
Maybe so 'cause I refuse to see
Everybody tells me things you do
But I don't care 'cause I'm a fool for you
It doesn't really matter what you are
It only matters what you are to me
Maybe I'm not wise enough to see
But where would love be without fools like me
Maybe lovin' you that's not so smart
'Cause maybe bein' you break my heart
I really should've loved you but I'd knew
And I keep stop 'cause I'm a fool for you
I only hope this time your love is real
'Cause I can't ever change the way I feel
Maybe, maybe I'm not wise enough to see
But with love be without fools like me

Des imbéciles comme moi

Tout le monde me dit que l'amour est aveugle
Peut-être que oui, car je refuse de voir
Tout le monde me raconte ce que tu fais
Mais je m'en fiche parce que je suis fou de toi
Ce que tu es n'a pas vraiment d'importance
Seul importe ce que tu es pour moi
Peut-être que je ne suis pas assez sage pour voir
Mais où serait l'amour sans des imbéciles comme moi
Peut-être que t'aimer n'est pas si intelligent
Parce que peut-être que me faire avoir me brisera le cœur
J'aurais vraiment dû t'aimer mais je le savais
Et je continue à m'arrêter parce que je suis fou de toi
J'espère seulement que cette fois ton amour est réel
Parce que je ne peux jamais changer ce que je ressens
Peut-être, peut-être que je ne suis pas assez sage pour voir
Mais avec l'amour, qu'il y ait des imbéciles comme moi