Aim - Eric Dutton Übersetzung ins Französische

Aim

Never been the one to twist and turn
Never been the one to crash and burn
You could say that all I've learned is
Falling apart
I've been so lost inside my head
There's times that I wish I was dead
Now it's all up to me
All of this pain, misery, is gonna end me but not tonight
And I feel so alive
When I look into the skies
And see the stars with the light that shines on me

Now I'm back from the edge, like
... *words and melodies*
... *words and melodies*
... *words and melodies*
... *words and melodies* want to
I've been looking at the stars every night
And I'm sad just to say that I can't be here tonight
And I can't be here to fight
I feel inside my iris shine with light
And I know I gotta go
And I know I gotta go
And I see my name in fancy lights
And the constellations hit just right
And I know I gotta go
And I know I gotta go

Petal to the metal, hardcore when I blossom
It's exhausting being this awesome
And I
Hang ten till my coffin
And I think about that way too often
But I'm looking up at the sky and I see that shooting star go by
I... got that shine that I see in the sky
It's deep inside my eyes
And I'm aiming it right at you
Don't make me come and show you what I mean
Cause I... love me

Viser

Je n'ai jamais été du genre à tergiverser
Je n'ai jamais été du genre à m'écraser
Tu pourrais dire que tout ce que j'ai appris, c'est
De me désintégrer
J'étais tellement perdu dans ma tête
Il y a des moments où j'aurais souhaité être mort
Maintenant, tout dépend de moi
Toute cette douleur, cette misère, vont me détruire mais pas ce soir
Et je me sens tellement vivant
Quand je regarde le ciel
Et que je vois les étoiles avec la lumière qui brille sur moi

Maintenant, je reviens du bord, comme
... *mots et mélodies*
... *mots et mélodies*
... *mots et mélodies*
... *mots et mélodies*
Je regarde les étoiles chaque nuit
Et je suis triste de dire que je ne peux pas être là ce soir
Et que je ne peux pas être là pour me battre
Je sens une lumière briller dans mes iris
Et je sais que je dois partir
Et je sais que je dois partir
Et je vois mon nom en lettres lumineuses
Et les constellations frappent juste
Et je sais que je dois partir
Et je sais que je dois partir

Pédale au métal, hardcore quand je m'épanouis
C'est épuisant d'être aussi génial
Et moi
Je surfe jusqu'à mon cercueil
Et j'y pense beaucoup trop souvent
Mais je lève les yeux vers le ciel et je vois cette étoile filante passer
J'ai... cette lueur que je vois dans le ciel
Elle est au plus profond de mes yeux
Et je la dirige droit sur toi
Ne me force pas à venir te montrer ce que je veux dire
Parce que je... m'aime