Dead In The Water - Eric Dutton Übersetzung ins Deutsche

Dead In The Water

Look, okay
Alright, look, okay
Okay

I made way for the ones who burned me
Spent all my world just to turn me
Just to earn these little tiny hands
And they're clapping in congratulations
Back and forth, I'm pacing around my room
Waiting for the sound of doom, the roundest Moon
To light the room and lift the mood
But it's too soon to even think about something other than the fact that I'm

I'm wounded
I'm wounded
I'm bleeding, wounded
My heart's beating, wounded
I'm so wounded
Yeah, I'm wounded
Wounded, but guess what?
I'll be coming home soon, because

I'm dead in the water
And I'm kicking harder
Than I ever fought before
And I think I lost that hope
Deep inside my bones I wanna go
But I don't wanna leave this place tonight
No I don't wanna see this space alight
With all the thoughts and mistakes and the things that I dread
The things that go bump in the night
And in my head
I can't sleep

Dead In The Water

Hör zu, okay
Also gut, hör zu, okay
Okay

Ich habe den Weg freigemacht für diejenigen, die mich verbrannten
Habe meine ganze Welt aufgewendet, um mich zu verändern
Um diese kleinen Hände zu verdienen
Und sie klatschen in Glückwünschen
Hin und her, ich gehe in meinem Zimmer auf und ab
Warte auf den Klang des Untergangs, den rundesten Mond
Der den Raum erhellt und die Stimmung hebt
Aber es ist noch zu früh, um überhaupt an etwas anderes zu denken, als dass ich

Verwundet bin
Verwundet bin
Blute, verwundet bin
Mein Herz schlägt, verwundet bin
So verwundet bin
Ja, ich bin verwundet
Verwundet, aber rate mal was?
Ich komme bald nach Hause, denn

Ich bin tot im Wasser
Und ich trete härter
Als ich jemals zuvor gekämpft habe
Und ich glaube, ich habe diese Hoffnung verloren
Tief in meinen Knochen will ich gehen
Aber ich will diesen Ort heute Nacht nicht verlassen
Nein, ich will diesen Raum nicht erleuchten
Mit all den Gedanken und Fehlern und den Dingen, die ich fürchte
Den Dingen, die in der Nacht gehen
Und in meinem Kopf
Kann ich nicht schlafen