Dead In The Water - Eric Dutton Übersetzung ins Französische

Dead In The Water

Look, okay
Alright, look, okay
Okay

I made way for the ones who burned me
Spent all my world just to turn me
Just to earn these little tiny hands
And they're clapping in congratulations
Back and forth, I'm pacing around my room
Waiting for the sound of doom, the roundest Moon
To light the room and lift the mood
But it's too soon to even think about something other than the fact that I'm

I'm wounded
I'm wounded
I'm bleeding, wounded
My heart's beating, wounded
I'm so wounded
Yeah, I'm wounded
Wounded, but guess what?
I'll be coming home soon, because

I'm dead in the water
And I'm kicking harder
Than I ever fought before
And I think I lost that hope
Deep inside my bones I wanna go
But I don't wanna leave this place tonight
No I don't wanna see this space alight
With all the thoughts and mistakes and the things that I dread
The things that go bump in the night
And in my head
I can't sleep

Mort dans l'eau

Écoute, d'accord
Très bien, écoute, d'accord
D'accord

J'ai laissé la voie libre à ceux qui m'ont brûlé
J'ai dépensé tout mon monde juste pour me retourner
Juste pour mériter ces petites mains
Et elles applaudissent en félicitations
Aller-retour, je fais les cent pas dans ma chambre
En attendant le son de la fin, la lune la plus ronde
Pour illuminer la pièce et remonter le moral
Mais il est trop tôt pour même penser à autre chose qu'au fait que je suis

Blessé
Blessé
Saignant, blessé
Mon cœur bat, blessé
Je suis tellement blessé
Oui, je suis blessé
Blessé, mais devine quoi ?
Je rentrerai bientôt à la maison, parce que

Je suis mort dans l'eau
Et je rame plus fort
Que jamais auparavant
Et je crois que j'ai perdu cet espoir
Au plus profond de mes os, j'ai envie d'y aller
Mais je ne veux pas quitter cet endroit ce soir
Non, je ne veux pas voir cet espace s'illuminer
Avec toutes les pensées et les erreurs et les choses que je redoute
Les choses qui font peur la nuit
Et dans ma tête
Je ne peux pas dormir