Cosa de Dos - Eric El Niño , Ximbo Übersetzung ins Russische

Cosa de Dos

Tú y yo conocimos la vida al mirarnos de reojo escribiendo poesía
Asombro, locura, sonrisas, pudor
Amor a escondidas en mi habitación
En quinto la esperanza se fue
Murió mi abuelo y me cambié de tren
Pero en sexto encontré lo que gracias a
Ti me ayudó a liberarme y volví a sonreír
Y en la secu sentí que no la libraba todo por decir que no
Pantalones gordos y en la mano spray
Rifando en la calle y rompiendo la ley
En la prepa me sentí muy bien
Porque pude sacar mi primer EP
De pasillo en pasillo paseaba mi honor
Porque tú me enseñaste a decir "yo soy"
Tú y yo

Yo lo que sé es que tú y yo somos el ritmo y la voz
Que vibra, llega, me inspira, llena de vida, es cosa de dos
Yo lo que sé es que tú yo somos el ritmo y la voz
Que me ilumina, me guía, es cosa de dos

Tú y yo dimos vida al incendio que nos engañó y nos llenó de miedo
Perdimos amigos, dejamos la uni,
Cambiamos de casa y lloré pero tú ni hiciste caso de eso
Porque viste mi error y soportando el peso
De mi desidia, mi angustia y mi duelo
Estuviste a mi lado por siempre en secreto
Con amor me viste partir
Mucho tiempo me aleje de ti
Ni llame ni escribí
Caminaba solo por la calle llorando y volviéndome loco
Hasta que regrese rendido a pedir perdón por lo cometido
Llorando en tus brazos noté que sin ti
Los relojes no giran y anuncian el fin
Tú y yo

Tù y yo
Mil páginas llenas de lágrimas viejas que el tiempo seco
El eco de mis palabras llegó al oído del mundo y un niño cantó
Entonces supe que lo que negué fue reflejo del miedo que tuve a perder
Hoy me limito a decir que sé que la vida cambia y se libera el ser
Fue cosa de intento, fue cosa de paz
Fue cosa de lucha, fue cosa de más
Capacidad de aceptar que el disfraz se llevó de mi vida la felicidad
Mi tren no frena y sé que junto a ti
Llegará la muerte y estaré feliz
Sonriente pues desde que te conocí
No hice más que entregar lo mejor de mí
Tú y yo

Дело двоих

Ты и я познали жизнь, украдкой взглянув друг на друга, сочиняя стихи.
Изумление, безумие, улыбки, стыдливость.
Тайная любовь в моей комнате.
В пятом классе надежда угасла.
Умер мой дедушка, и я сменил свой путь.
Но в шестом я нашел то, что благодаря
Тебе помогло мне освободиться и снова улыбнуться.
А в средней школе я чувствовал, что не выкручусь, все из-за того, что сказал "нет".
Широкие штаны и баллончик с краской в руке.
Рисковал на улице, нарушая закон.
В старшей школе я чувствовал себя прекрасно,
Потому что смог выпустить свой первый мини-альбом.
Из коридора в коридор я проносил свою честь,
Потому что ты научила меня говорить "я есть".
Ты и я.

Я знаю лишь то, что ты и я – ритм и голос,
Который вибрирует, достигает, вдохновляет меня, наполняет жизнью, это дело двоих.
Я знаю лишь то, что ты и я – ритм и голос,
Который освещает меня, ведет меня, это дело двоих.

Ты и я дали жизнь пожару, который обманул нас и наполнил страхом.
Мы потеряли друзей, бросили университет,
Сменили дом, и я плакал, но ты не обратила на это внимания.
Потому что ты видела мою ошибку и, неся бремя
Моей апатии, моей тоски и моей скорби,
Ты всегда была рядом со мной втайне.
С любовью ты видела, как я ухожу.
На долгое время я отдалился от тебя.
Не звонил и не писал.
Я бродил по улицам в одиночестве, плача и сходя с ума,
Пока не вернулся, сломленный, чтобы просить прощения за содеянное.
Плача в твоих объятиях, я понял, что без тебя
Часы не идут и возвещают конец.
Ты и я.

Ты и я.
Тысяча страниц, полных старых слез, которые высохли со временем.
Эхо моих слов достигло слуха мира, и ребенок запел.
Тогда я понял, что то, что я отрицал, было отражением моего страха потерять.
Сегодня я просто говорю, что знаю: жизнь меняется, и существо освобождается.
Это было делом попытки, делом мира,
Делом борьбы, делом чего-то большего,
Способности принять то, что маска отняла у меня счастье в жизни.
Мой поезд не тормозит, и я знаю, что рядом с тобой
Придет смерть, и я буду счастлив.
Улыбаясь, ведь с тех пор, как я встретил тебя,
Я не делал ничего, кроме как отдавал тебе все самое лучшее.
Ты и я.