There Shall Be Monsters (Live) - Eric Idle , John Du Prez Übersetzung ins Französische

There Shall Be Monsters (Live)

There Shall Be Monsters

There was a general feeling that the end of the world was nigh.
There shall be monsters. There shall be monsters. There shall be monsters. With swollen bellies and great big lips.
And The Beast shall have six heads. And will run about the streets. On twelve legs shouting re, On twelve legs shouting re,
Chaos! Chaos. Chaos and confusion. And irritation...
Oh damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, Damnation!
On twelve legs shouting re In crowded places!

There shall be monsters. There shall be monsters. There shall be monsters. With swollen bellies and great big lips.
Part Two x The Boy Next Door 5 Mandy's Lament
And The Beast shall have six heads. And will run about the streets. On twelve legs shouting re, On twelve legs shouting re,

The Evangelist Monty tells of the rather less than immaculate conception of Brian.
There was a young woman called Mandy A friend of the Lords Who sold gourds In a stall.
O who desires my pretty gourds? Round and small. Five shekels for them all.
Along came a Roman Centurion... Nice gourds. Said he. Mind if I touch 'em?
Dream on. Said she.
No one gets to touch my gourds Till I see the rewards for me. Nothing is free!
Well...
He promised me half the then known world Asses' milk to bathe in every day All the gold that I could eat. A house in Rome right on the Apian Way.
Ooo.
Soon he had his way with her, Proved he was a man.
But like a rat out of an aqueduct When he was done he ran.
Mandy was abandoned All alone. Where was she to go?
Oh woe woe woe.
On twelve legs shouting re In crowded places.
And a sixteen-breasted gorgon shall squat On a pole singing in French.

Il y aura des monstres (En direct)

Il y aura des monstres

Il y avait un sentiment général que la fin du monde était proche.
Il y aura des monstres. Il y aura des monstres. Il y aura des monstres. Avec des ventres gonflés et de grosses lèvres.
Et la bête aura six têtes. Et elle courra dans les rues. Sur douze pattes en criant re, Sur douze pattes en criant re,
Chaos! Chaos. Chaos et confusion. Et irritation...
Oh damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, Damnation!
Sur douze pattes en criant re Dans les endroits bondés!

Il y aura des monstres. Il y aura des monstres. Il y aura des monstres. Avec des ventres gonflés et de grosses lèvres.
Deuxième partie x Le garçon d'à côté 5 Le Lament de Mandy
Et la bête aura six têtes. Et elle courra dans les rues. Sur douze pattes en criant re, Sur douze pattes en criant re,

L'évangéliste Monty raconte la conception plutôt moins qu'immaculée de Brian.
Il y avait une jeune femme appelée Mandy Une amie des Seigneurs Qui vendait des gourdes Dans un étal.
Oh qui désire mes jolies gourdes ? Rond et petit. Cinq shekels pour tous.
Un Centurion romain est arrivé... Belles gourdes. Dit-il. Ça te dérange si je les touche ?
Rêve. Dit-elle.
Personne ne touche mes gourdes Jusqu'à ce que je voie les récompenses pour moi. Rien n'est gratuit!
Eh bien...
Il m'a promis la moitié du monde alors connu Du lait d'ânesse pour me baigner tous les jours Tout l'or que je pouvais manger. Une maison à Rome juste sur la voie Appienne.
Ooo.
Bientôt, il a fait son chemin avec elle, Il a prouvé qu'il était un homme.
Mais comme un rat sorti d'un aqueduc Quand il a fini, il a couru.
Mandy a été abandonnée Toute seule. Où allait-elle ?
Oh malheur malheur malheur.
Sur douze pattes en criant re Dans les endroits bondés.
Et une gorgone à seize seins s'accroupira Sur un poteau en chantant en français.