Nothing Can Keep Me From You - Eric Johnson Übersetzung ins Französische

Nothing Can Keep Me From You

You're alright.
Close my eyes see your reflection.
In my life you always are.
Now I know my true direction
'cause I see your shining star.
Call out my name,
when you do I will let you know
that now my attention's on you.
I was down on the ground,
but I don't heed to think about it.
Nothing can keep me from you.
It's been so long to get the reception.
Now your smile I keep in view.
And all your love and your sweet affection
makes me feel so close to you.
Call out my name,
when you do I will let you know
that now my attention's on you.
And I was down on the ground,
but I don't have to think about it.
Nothing can keep me from you.
Hey!
(guitar solo)
Just call out my name,
when you do I will let you know
that now my attention's on you.
I was down on the ground,----------
Nothing can keep me from you.
I said, nothing can keep me from you.
If you could just give me one more try.
'Cause I'm down on my knees
and I don't give a hang about it
Nothing should keep me from you.
I'm gonna get to you.
Ooh Yeah!

Rien ne peut me séparer de toi

Tu es bien.
Je ferme les yeux et je vois ton reflet.
Tu es toujours dans ma vie.
Maintenant, je connais ma vraie direction
Parce que je vois ton étoile brillante.
Appelle-moi par mon nom,
Lorsque tu le fais, je te ferai savoir
Que maintenant mon attention est sur toi.
J'étais à terre,
Mais je n'ai pas besoin d'y penser.
Rien ne peut me séparer de toi.
Cela fait si longtemps que j'attends ce moment.
Maintenant, ton sourire est toujours dans mon champ de vision.
Et tout ton amour et ta douce affection
Me font me sentir si près de toi.
Appelle-moi par mon nom,
Lorsque tu le fais, je te ferai savoir
Que maintenant mon attention est sur toi.
Et j'étais à terre,
Mais je n'ai pas besoin d'y penser.
Rien ne peut me séparer de toi.
Hé !
(Solo de guitare)
Appelle-moi juste par mon nom,
Lorsque tu le fais, je te ferai savoir
Que maintenant mon attention est sur toi.
J'étais à terre, ----------
Rien ne peut me séparer de toi.
Je te dis, rien ne peut me séparer de toi.
Si tu pouvais juste me donner une autre chance.
Parce que je suis à genoux
Et je m'en fiche,
Rien ne devrait me séparer de toi.
Je vais t'atteindre.
Ooh Ouais !