是但, 求其, 無所謂 - Eric Kwok Übersetzung ins Deutsche

是但, 求其, 無所謂

甩完皮後又曬多次 甩完又再甩
衫前面著兩日然後 反轉又著得
俾個波餅打中左眼 粒乒乓波相當咁硬
哎呀一聲繼續扮盲 沙灘中攤一攤相當的嘆
邊個遲大到 都放心去遲大到
邊個鍾意早 唔係無
可以早到 不過無著數

水游完又未有打算 不如就按摩
推拿定泰式亦同樣 只要是按摩
俾隻海膽拮中左腳 即刻影低邊位咁弱
哎呀一聲繼續下場 碧波中打空翻都可單腳
可以唔認老 可以講唔用腦
可以開過口 唔認數
所有都冇所謂 無謂燥

話我無譜 亂哼單音幾個當樂譜
寫不到這句 繼續亂Da下去 Di da la la la
絕對無譜 最近做到越是但越自豪
索性在聽朝起身開始以後天天不剃鬚

話我無譜 亂哼單音幾個當樂譜
寫不到這句 繼續亂Da下去 Di da la la la
絕對無譜 最近做到越是但越自豪
索性在聽朝起身開始以後天天不剃鬚

水游完又未有打算 不如就按摩
推拿定泰式亦同樣 只要是按摩
俾隻海膽拮中左腳 即刻影低邊位咁弱
哎呀一聲繼續下場 碧波中打空翻都可單腳
可以唔認老 可以講唔用腦
可以開過口 唔認數
所有都冇所謂 無謂燥

Egal, beliebig, macht nichts

Nach dem Häuten wieder sonnen, geschält und wieder geschält
Das Hemd zwei Tage richtigrum tragen, dann umdrehen und es geht wieder
Einen Ball ins linke Auge bekommen, der Ping-Pong-Ball war verdammt hart
Ein "Aiya"-Laut und weiter blind stellen, am Strand rumliegen ist echt entspannend
Wer zu spät ist, soll ruhig zu spät sein
Wer früh da sein will, gibt's auch
Kannst früh da sein, aber es bringt nichts

Nach dem Schwimmen noch keine Pläne, wie wär's mit einer Massage
Ob Tui Na oder Thai-Stil ist egal, Hauptsache Massage
Von einem Seeigel in den linken Fuß gestochen, sofort knipsen, wer so ein Pech hat
Ein "Aiya"-Laut und weiter geht's, im grünen Wasser 'nen Salto machen geht auch einbeinig
Kannst dich weigern, alt zu sein, kannst sagen, du denkst nicht nach
Kannst was versprechen und dich nicht dran halten
Alles ist egal, reg dich nicht auf

Man sagt, ich hab' keine Ahnung, summ' wahllos ein paar Töne als wär's 'ne Partitur
Krieg diese Zeile nicht hin, mach einfach mit Da-da weiter, Di da la la la
Absolut planlos, neuerdings bin ich stolz drauf, je mehr mir alles egal ist
Am besten fang ich morgen früh an und rasiere mich einfach nie wieder

Man sagt, ich hab' keine Ahnung, summ' wahllos ein paar Töne als wär's 'ne Partitur
Krieg diese Zeile nicht hin, mach einfach mit Da-da weiter, Di da la la la
Absolut planlos, neuerdings bin ich stolz drauf, je mehr mir alles egal ist
Am besten fang ich morgen früh an und rasiere mich einfach nie wieder

Nach dem Schwimmen noch keine Pläne, wie wär's mit einer Massage
Ob Tui Na oder Thai-Stil ist egal, Hauptsache Massage
Von einem Seeigel in den linken Fuß gestochen, sofort knipsen, wer so ein Pech hat
Ein "Aiya"-Laut und weiter geht's, im grünen Wasser 'nen Salto machen geht auch einbeinig
Kannst dich weigern, alt zu sein, kannst sagen, du denkst nicht nach
Kannst was versprechen und dich nicht dran halten
Alles ist egal, reg dich nicht auf