紅塵來去一場夢 - 巫啟賢 Übersetzung ins Französische

紅塵來去一場夢

看破千百次愚弄
但竟始終無用
每次追悔每次沖動
落得憂郁 再也許不必凝重

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

愛上一剎那情重
讓她溫馨流動
縱已心冷愁懷熱烘
又仿佛再作依稀一場夢

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

嗚 嗚 嗚 嗚

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

紅塵醉醉醒醒皆空
嗚 嗚 嗚 嗚

Un rêve de poussière

J'ai vu à travers des centaines de tromperies
Mais cela n'a jamais servi à rien
Chaque fois que je regrette, chaque fois que je suis impulsif
Je me retrouve déprimé, peut-être qu'il ne faut pas être si lourd

La poussière tourne et tourne, nous nous séparons et nous nous rejoignons
La poussière va et vient, elle continue
Je cherche, je cherche la nuit et le rêve, je suis amoureux, je me plains, la douleur n'est pas la douleur
Je comprends la poussière, ivre et sobre

J'ai aimé un instant, l'amour est lourd
Laisse-la couler de chaleur
Même si mon cœur est froid et mon chagrin est chaud
Cela semble encore être un rêve vague

La poussière tourne et tourne, nous nous séparons et nous nous rejoignons
La poussière va et vient, elle continue
Je cherche, je cherche la nuit et le rêve, je suis amoureux, je me plains, la douleur n'est pas la douleur
Je comprends la poussière, ivre et sobre

嗚 嗚 嗚 嗚

La poussière tourne et tourne, nous nous séparons et nous nous rejoignons
La poussière va et vient, elle continue
Je cherche, je cherche la nuit et le rêve, je suis amoureux, je me plains, la douleur n'est pas la douleur
Je comprends la poussière, ivre et sobre

La poussière tourne et tourne, nous nous séparons et nous nous rejoignons
La poussière va et vient, elle continue
Je cherche, je cherche la nuit et le rêve, je suis amoureux, je me plains, la douleur n'est pas la douleur
Je comprends la poussière, ivre et sobre

La poussière est ivre et sobre, tout est vide
嗚 嗚 嗚 嗚